Vous avez cherché: effort are always better than promise (Anglais - Grec)

effort are always better than promise
melior semper operam promiserat

prevention is always better than cure.
Δεν είναι απλώς μια πολιτική.

"more is not always better"
■ut pon thi σύγκλιση: «ουκ εν των πολλώ το ευ»

impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
Οι εντυπώσεις που αποκομίζει κανείς άμεσα είναι χίλιες φορές καλύτερες από τις όποιες πολυσέλιδες εκθέσεις.

“bigger is not always better,”
«Το μεγαλύτερο δεν είναι πάντα και καλύτερο», δήλωσε ο κ.

better than option 2
καλύτερη της επιλογής 2

put different­ly: more is not always better.
' u l u o t αύξηση των κεφαλαιουχι-

texting better than calling
Καλύτερα μηνύματα παρά κλήσεις

the latter is certainly always better for families.
Είτε καταλήγουν σε σύγκρουση, είτε σε συμφωνία, και για τις οικογένειες ασφαλώς το συμφέρον είναι το δεύτερο.

frequency control better than 0,1 %;
Έλεγχος συχνότητας καλύτερος από 0,1 %,

$10 us (better than average)
$10 ΗΠΑ (καλύτερο του μέσου όρου)

a small step in the right direction is always better than marking time on the spot for years.
Ένα μικρό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση είναι πάντοτε καλύτερο από ένα πολυετές σημειωτόν.

people should not assume that things are always better if they are done by a public law institution.
Δε θα πρέπει να υποθέτει κανείς πως όλα πάντα γίνονται καλύτερα, αν γίνονται από ένα δημοσιο-δικαιϊκό ινστιτούτο.

i do not say this lightly, because of course i know that clean air is always better than dirtier air.
Δεν το λέω ελαφρά τη καρδία, γιατί γνωρίζω ότι ο καθαρός αέρας είναι πάντοτε προτιμότερος από τον μολυσμένο.

i think it was winston churchill who said that ‘ jaw-jaw is always better than war-war’ .
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε να μιλάμε.

welfare is different: more welfare is always better than less welfare, so it makes sense to keep seeking more welfare.
Στην περίπτωση της ευημερίας, τα πράγματα είναι όμως διαφορετικά: Περισσότερη ευημερία είναι πάντα καλύτερη από λιγότερη ευημερία, πράγμα που σημαίνει ότι η διαρκής βελτίωση της ευημερίας είναι μια εύλογη επιδίωξη.

in my opinion we should reflect on whether a" brave new world' is not always better than a timid old one.
Είμαι της γνώμης πως θα έπρεπε κανείς μια φορά να αναλογισθεί, αν δεν είναι σε κάθε περίπτωση καλύτερος ένας γενναίος νέος κόσμος από έναν φοβισμένο νέο κόσμο.

first, prevention is always better than correction - not to mention letting a situation escalate into a crisis, as we have seen.
Κατά πρώτον, η πρόληψη είναι πάντα καλύτερη από τη διόρθωση - πόσω μάλλον να επιτρέπεται η κλιμάκωση μίας κατάστασης σε κρίση, όπως έχουμε διαπιστώσει.

prevention is always better than cure, and, in the case of the cap, this stands in the interests of farmers, consumers and taxpayers alike.
Η πρόβλεψη είναι πάντα καλύτερη από τη θεραπεία και, στην περίπτωση της ΚΑΠ, αυτό συμφέρει και στους αγρότες και στους καταναλωτές και στους φορολογούμενους.

but i fully endorse the compromise and i do believe we must accept this, because a european agreement is always better than an agreement between just one or two member states.
Το ότι ο συμβιβασμός του συμβιβασμού δεν αποτελεί καμιά βελτίωση δεν είναι αξιοπερίεργο.