Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and dc motors, capable or not of double layer recording
Σύνολο για οπτικούς δίσκους, που αποτελείται τουλάχιστον από μία οπτική μονάδα και κινητήρες συνεχούς ρεύματος, με ή χωρίς ικανότητα εγγραφής διπλής στιβάδας
assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and dc motors, whether or not capable of double layer recording
Σύνολο για οπτικούς δίσκους, που αποτελείται τουλάχιστον από μία οπτική μονάδα και κινητήρες συνεχούς ρεύματος, με ή χωρίς ικανότητα εγγραφής διπλής στιβάδας
the new double-layer structure of the network, as outlined in the commission proposal, has the following key features:
Η νέα διάρθρωση του δικτύου σε δύο επίπεδα, όπως περιγράφεται στην πρόταση της Επιτροπής, έχει τα ακόλουθα κύρια χαρακτηριστικά:
while member states generally support the proposal to introduce a double-layer structure distinguishing between a core network to be put into place as a priority and a comprehensive network, other aspects of the proposed guidelines will need further discussion.
Μολονότι τα κράτη μέλη γενικά υποστηρίζουν την πρόταση καθιέρωσης διάρθρωσης σε δύο επίπεδα, διακρίνοντας μεταξύ ενός κεντρικού δικτύου που θα λειτουργεί κατά προτεραιότητα και ενός εκτεταμένου δικτύου, άλλες πτυχές των προτεινόμενων κατευθυντήριων γραμμών χρήζουν περαιτέρω συζήτησης.
the modulated infrared beams then enter the infrared detectors, which are double layer transmission detectors with a front, and a rear chamber each filled with one of the isotopicly pure gases (13co2 or 12co2, respectively) to be measured.
Η δέσμη αυτή με τη χρήση ενός οπτικού διαιρέτη στέλνεται εναλλακτικά διαμέσου των αερίων του θαλάμου μέτρησης και του θαλάμου αναφοράς.
while the proposed new double-layer structure distinguishing between a core network to be put into place as a priority and a comprehensive network to be completed later on has been accepted by member states, the core network corridor concept, intended to facilitate implementation of the core network, has been reviewed in order to cut the administrative burden and guarantee national sovereignty rights.
Μολονότι η προταθείσα νέα διάρθρωση σε δύο επίπεδα, διακρίνοντας μεταξύ ενός κεντρικού δικτύου που θα λειτουργεί κατά προτεραιότητα και ενός εκτεταμένου δικτύου που θα ολοκληρωθεί αργότερα, έγινε αποδεκτή από τα κράτη μέλη, επανεξετάστηκε η έννοια του διαδρόμου του κεντρικού δικτύου που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της υλοποίησης του βασικού δικτύου προκειμένου να μειωθεί το διοικητικό βάρος και να εξασφαλιστούν τα δικαιώματα εθνικής κυριαρχίας.
