Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the opposite of an exothermic process is an endothermic process, one that absorbs energy in the form of heat.
Το αντίθετο μιας εξώθερμης διεργασίας είναι μια ενδόθερμη διεργασία, μια διεργασία που απορροφά ενέργεια με τη μορφή θερμότητας.
even if "tyrannosaurus rex" does exhibit evidence of homeothermy, it does not necessarily mean that it was endothermic.
Ακόμα και αν ο "tyrannosaurus rex" όντως παρουσιάζει στοιχεία ομοιοθερμίας, δεν σημαίνει απαραίτητα ότι ήταν ενδοθερμικός.
the opposite of an endothermic process is an exothermic process, one that releases, "gives out" energy in the form of heat.
Το αντίθετο μιας ενδόθερμης αντίδρασης είναι η εξώθερμη διεργασία, μια διεργασία που ελευθερώνει ενέργεια με τη μορφή θερμότητας.
when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic departure (boiling) from the base line of the temperature record.
Όταν το δείγμα υφίσταται κάποια μετατροπή που περιλαμβάνει μεταβολή της ενθαλπίας, η μεταβολή αυτή καταδεικνύεται από μία ενδόθερμη απόκλιση (ζέση) από τη βασική γραμμή της θερμοκρασίας που έχει καταγραφεί.
an endothermic system is seen in the production of wood: trees absorb radiant energy, from the sun, use it in endothermic reactions such as taking apart co2 and h2o and combining the carbon and hydrogen generated to produce cellulose and other organic chemicals.
Ένα ενδόθερμο σύστημα παρατηρείται στην παραγωγή του ξύλου: τα δένδρα απορροφούν την εκπεμπόμενη ενέργεια, από τον ήλιο και την χρησιμοποιούν σε ενδόθερμες αντιδράσεις όπως αυτές που διαλύουν co2 και h2o, και συνδυάζουν τον δημιουργούμενο άνθρακα και το υδρογόνο για να παράξουν κυτταρίνη και άλλες οργανικές χημικές ενώσεις.
when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the temperature record.
Όταν το δείγμα υφίσταται μετατροπή που περιλαμβάνει αλλαγή ενθαλπίας, αυτή η αλλαγή καταδεικνύεται από μία ενδοθερμική (τήξη) ή εξωθερμική (πήξη) απόκλιση από τη βασική γραμμή της καταγραφόμενης θερμοκρασίας.
