Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but i am keen to acquaint myself with them.
Αλλά πολύ ευχαρίστως θα ενημερωθώ.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i will only concern myself with economic issues now.
Τώρα θα ασχοληθώ μόνο με τα οικονομικά θέματα.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i will dedicate myself with enthusiasm, energy and responsibility to pursuing our common goals.
Θα αφοσιωθώ στην επίτευξη των κοινών μας στόχων με ενθουσιασμό, πολλή ενέργεια και αίσθημα ευθύνης.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a confirmed secularist, i cannot associate myself with that.
Επειδή ενστερνίζομαι τις λαϊκές αντιλήψεις δεν μπόρεσα να συμφωνήσω με αυτή τη διάταξη.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i will therefore, content myself with taking a sample group.
Επομένως, είμαι ικανοποιημένος αν συσταθεί πάνελ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
personally, mr president, i will not associate myself with such betrayal.
Προσωπικά, αδυνατώ, κύριε Πρόεδρε, να συμπράξω σε αυτή την προδοσία.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr president, can i associate myself with mr swoboda ' s remarks.
en) Κύριε Πρόεδρε, συνυπογράφω τις παρατηρήσεις του κ. swoboda.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
* hoover, r.a. and mark shaw.
* hoover, r.a. and mark shaw.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madam president, i wish to associate myself with the comments just made by mr vatanen.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να δηλώσω ότι συμφωνώ με τις παρατηρήσεις του κ. vatanen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
pannella group and associating myself with the congratulations of all the other groups in this assembly.
pannella νται αυτή τη χαρά, και μάλιστα παραπονούνται για την τιμή που σας έγινε.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mr president, first of all i should like to associate myself with what mr tomlinson has just said.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ' αρχήν να προσυπογράψω τα τελευταία λόγια του συναδέλφου john tomlinson.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
finally, i wish to associate myself with the greeting you courteously extended to our friend, mr pannella.
Όμως δεν αναφέρεται ποιος θα κρίνει αυτό.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mr president, ladies and gentlemen, i wish to associate myself with what our colleague mr dankert has said here.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να συμφωνήσω με όσα είπε εδώ ο συνάδελφος dankert.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i would, however, like to clearly associate myself with the line taken by my colleague mr bourlanges.
Ωστόσο, θα ήθελα να συνταχθώ με τη θέση του συναδέλφου μου, κ. bourlanges.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gutiÉrrez dÍaz (gue). — mr president, 1 naturally want to associate myself with what you said.
Οι τρομοκρατικές ενέργειες είναι πάντα ένα αποκρουστικό έγκλημα και τις καταδικάζουμε, όποιες κι αν είναι οι προθέσεις και το αποτέλεσμα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it looks good and marks a beginning.
Δείχνει καλά και αποτελεί μια αρχή. Στη σελίδα 12 πάνω-πάνω διαβάζω: '«example· of a specific project employment creation for women in rural areas».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the committee endorses the declared goal of protecting designations and marks of origin.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο που τίθεται για προστασία των σημάτων και των ονομασιών προέλευσης.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
european political cooperation francs and marks for the equivalent of 42.6 million ecu.
Η διάσκεψη αυτή αναμένεται να πραγματοποιηθεί στη Γενεύη τον προσεχή Νοέμβριο.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for symbols and marks to be used, see paragraph 5.3.
Για τα σύμβολα και τα σημάδια που πρέπει να χρησιμοποιούνται, βλέπε παράγραφο 5.3.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(de) madam president, commissioners, ladies and gentlemen, i have been enjoying myself inserting 'toys' and 'china' into google. i would recommend you all do this, too.
(de) Κυρία Πρόεδρε, κύριοι Επίτροποι, κυρίες και κύριοι, διασκέδασα ρίχνοντας στο google τις λέξεις toys και china, και θα σας συνιστούσα να το κάνετε και εσείς.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.