Vous avez cherché: ensure that containers are sound (Anglais - Grec)

checks are carried out in order to ensure that containers are not damaged;
διενεργούνται έλεγχοι για να εξασφαλίζεται ότι τα δοχεία δεν έχουν υποστεί ζημιά-

those proposals are sound.
Οι προτάσεις είναι καλές.

waste containers are not provided.
Κάδοι απορριμμάτων δεν παρέχονται.

carry out the checks incumbent upon them and in particular ensure that accounting trails are sound;
να ασκούν τους ελέγχους που τους ανατίθενται και να μεριμνούν ιδίως για την αξιοπιστία των λογιστικών εγγράφων,

there should be appropriate checks to ensure that containers have been fi i led.
Πρέπει νο: διενεργούνται- κατάλληλοι έλεγχοι ώστε νο: εξσσφσλίξετο:ι ότι οι περιέκτες· έχουν πληρωθεί.

there are sound reasons for this.
Και υπάρχουν συγκεκριμένοι λόγοι για αυτό.

many projects are sound with good results.
Πολλά σχέδια εξελίσσονται εύρυθμα με καλά αποτελέσματα.

our economic fundamentals are sound and solid.
Τα οικονομικά βασικά στοιχεία μας είναι ισχυρά και στέρεα.

6.5.2 there are several ways to ensure that containers arrive uncontaminated in eu ports.
6.5.2 Η διασφάλιση της άφιξης στους λιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εμπορευματοκιβωτίων απαλλαγμένων από ΧΕ μπορεί να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους.

however, containers are not the only potential targets.
Ωστόσο, τα εμπορευματοκιβώτια δεν είναι οι μόνοι πιθανοί στόχοι.

five single-dose containers are provided in a pouch.
Πέντε πλαστικοί περιέκτες μιας δόσης παρέχονται σε ένα φάκελο.

containers are not placed in streets without vehicle access.
Στους δρόμους στους οποίους τα οχήματα δεν έχουν πρόσβαση δεν τοποθετούνται κιβώτια.

the amendments tabled are sound. repetition should be avoided.
Οι τροπολογίες που κατατέθηκαν είναι ενδελεχείς. " επανάληψη πρέπει να αποφευχθεί.

the containers are tightly closed, sealed, disinfected and labelled.
Τα δοχεία συλλογής κλείνονται σφιχτά, σφραγίζονται, απολυμαίνονται και καταχωρούνται με ετικέτες.

to ensure that decisions – and indeed all the regulatory machinery governing mediterranean fisheries – are sound, scientific advice on fisheries also needs to be improved.
Προκειμένου να θεμελιωθούν έγκυρα οι αποφάσεις, απαιτείται η βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για την αλιεία, η οποία αποτελεί επίσης προϋπόθεση για τη στήριξη και την αξιοπιστία ολόκληρου του ρυθμιστικού οικοδομήματος για τη διάρθρωση των παρεμβάσεων στη Μεσογειακή αλιεία.

we are aware, moreover, that containers loaded with radioactive materials are sailing the seas from the hague to japan.
Τίποτα δεν φαίνεται να έχει τακτοποιηθεί και αυτό είναι το δίδαγμα που πρέπει να αντλήσουμε από την καταστροφή αυτή.

deliveries should be examined at receipt in order to check that containers are not damaged and that the consignment corresponds to the order.
Ο χώρος παραλαβής πρέπει να διαχωρίζεται από το χώρο αποθήκευσης.

and yet i have the impression that western politicians are less interested in this situation than in the fact that suppliers of yoghurt and cheese from the west have lost a market and that containers are piling up in rotterdam.
Έχω όμως την εντύπωση ότι οι πολιτικοί της Δύσης ενδιαφέρονται λιγότερο γι' αυτό το γεγονός απ' ό, τι για την απώλεια μιας αγοράς για τους προμηθευτές γιαουρτιού και τυριού από τη Δύση και για τα εμπορευματοκιβώτια που τώρα συσσωρεύονται στο Ρότερνταμ.

while maintain­ing the possibility of customs checks, the amendment provides that containers marked as belonging to a member state shall be deemed to satisfy the conditions laid down in articles 9 and 10 of the treatv.
Αν και διατηρείται η δυνατότητα διεξαγωγής τελωνεια­κών ελέγχων, η τροποποίηση προβλέπει ότι τα εμπορευματοκιβώτια στα οποία αναγράφεται η ένδειξη ενός κράτους μέλους ως χώρας στην οποία είναι εγγεγραμμένα πρέπει να πληρούν τις προϋπο­θέσεις που προβλέπουν τα άρθρα 9 και 10 της Συν­θήκης ΕΟΚ.

with a view to the shipment of hazardous waste it has to be stated that article 8 of directive 84/631/eec obliges member states to ensure that containers of shipments have appropriate labels indicating, inter alia, the nature, composition and quantity of the waste.
Ενόψει της αποστολής επικινδύνων αποβλήτων, πρέπει να αναφερθεί ότι βάσει του άρθρου 8 της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εξασφαλίζουν ότι τα δοχεία των φορτίων φέρουν κατάλληλες επισημειώσεις στις οποίες αναφέρεται, μεταξύ άλλων, η φύση, η σύνθεση και η ποσότητα των αποβλήτων.