Vous avez cherché: enthralled (Anglais - Grec)

with the tournament over, the tennis world remains enthralled with the strong showing by players from the small balkan country with a troubled history.
Με την ολοκλήρωση του τουρνουά, ο κόσμος του τένις παραμένει σαγηνεμένος από τη δυναμική εμφάνιση των παικτών της μικρής Βαλκανικής χώρας, με την πολυτάραχη ιστορία.

i must say that at the end of a race that has enthralled us all, you have come first, you have crossed the finish line, and you have now been elected president.
Αναγνωρίζω ότι στον γεμάτο ένταση και πάθος αυτόν αγώνα ήρθατε πρώτος, αγγίξατε πρώτος τη γραμμή της νίκης, συγκεντρώσατε τις περισσότερες ψήφους.

when it first appeared on kanal d in turkey in 2006, "binbir gece" both scandalised and enthralled audiences with its main plotline in which an architect, sehrazat evliyaoglu, reluctantly agrees to sleep with her boss, onur aksal, in exchange for the money she needs to afford a bone marrow transplant for her young, desperately ill son.
Όταν παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Κανάλι Δ της Τουρκίας, το 2006, η σειρά "Χίλιες και μία νύχτες" σκανδάλισε και συνάρπασε τους τηλεθεατές με την πλοκή της στην οποία μία αρχιτέκτονας, η Σεχραζάτ Εβλιγιάογλου, συμφωνεί απρόθυμα να κοιμηθεί με το αφεντικό της, τον Ονούρ Ακσάι, έναντι χρημάτων τα οποία χρειάζεται για να μπορέσει ο μικρός και πολύ άρρωστος γιος της να υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυελού των οστών.