Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spaced
konqi (svg) name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
Οι ταχύτητες πρέπει να είναι κατά προσέγγιση ισοκατανεμημένες στο εύρος τιμών ταχυτήτων που ορίζεται στο σημείο 3.3.
the speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
Οι ταχύτητες πρέπει να είναι κατά προσέγγιση ισοκατανεμημένες στο φάσμα ταχυτήτων που ορίζεται στο σημείο 3.3.
where the weights allow for the case when future exposure is calculated at dates that are not equally spaced over time.
όπου οι συντελεστές στάθμισης προβλέπουν την περίπτωση κατά την οποία το μελλοντικό άνοιγμα υπολογίζεται σε ημερομηνίες που δεν ισαπέχουν η μία από την άλλη.
measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.
Η μείωση της αρχικής ορατότητας του δοκιμίου μετράται τουλάχιστον σε τέσσερα σημεία που βρίσκονται σε ίση απόσταση μεταξύ τους στην περιοχή που δεν έχει υποστεί εκτριβή, σύμφωνο με τον παραπάνω τύπο.
measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally spaced points along the track in accordance with the formula above.
Το διαχεόμενο φως από την επιφάνεια που υπέστη φθορά εκτριβής, μετράται σε τέσσερα τουλάχιστον σημεία σε ίση απόσταση μεταξύ τους κατά μήκος αυτής της επιφανείας, σύμφωνα με τον παραπάνω τύπο.
measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally-spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.
Η μείωση της αρχικής ορατότητας του δοκιμίου μετράται τουλάχιστον σε τέσσερα σημεία που βρίσκονται σε ίση απόσταση μεταξύ τους στην περιοχή που δεν έχει υποστεί εκτριβή, σύμφωνα με τον παραπάνω τύπο.
the overall width is measured by calliper at six equally-spaced points, account being taken of the thickness of the protective ribs or bands.
Το ολικό εύρος μετράται με παχύμετρο σε έξι ισαπέχοντα σημεία, λαμβανομένου υπόψη του πάχους των προστατευτικών νευρώσεων ή ταινιών.
measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally-spaced points in the unabraided area in accordance with the formula above. average the results for each test piece.
Η μείωση της αρχικής ορατότητας του δοκιμίου μετράται τουλάχιστον σε τέσσερα σημεία που βρίσκονται σε ίση απόσταση μεταξύ τους στην περιοχή που δεν έχει υποστεί εκτριβή, σύμφωνα με τον παραπάνω τύπο.
measure the light scattered by the abraided track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above. average results for each test piece.
Το διαχεόμενο φως από την επιφάνεια που υπέστη εκτριβή, μετράται σε τέσσερα τουλάχιστον σημεία σε ίση απόσταση μεταξύ τους κατά μήκος αυτής της επιφανείας, σύμφωνα με τον παραπάνω τύπο.Υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων που προέκυψαν για κάθε δοκίμιο.
for fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a co2 profile of the tunnel with the engine running (at least four equally spaced measuring points).
Στα συστήματα κλασματικής δειγματοληψίας, η ποιότητα αναμείξεως πρέπει να ελέγχεται μετά τη θέση της σήραγγας σε υπηρεσία, μέσω κατατομής co2 της σήραγγας ενώ λειτουργεί ο κινητήρας (τουλάχιστον 4 ισαπέχοντα σημεία μετρήσεως).
in the case of passenger car tyres the tread of the tyre must include not less than six transverse rows of tread-wear indicators, approximately equally spaced and situated in the wide grooves in the central zone of the tread, which covers approximately three quarters of the tread width.
Στην περίπτωση των επιβατικών αυτοκινήτων, το πέλμα των ελαστικών περιλαμβάνει όχι λιγότερες από έξι εγκάρσιες σειρές δεικτών φθοράς, διαταγμένες σε περίπου ίσες αποστάσεις και τοποθετημένες στις ευρείες αυλακώσεις της κεντρικής ζώνης του πέλματος που καλύπτει περίπου τα τρια τέταρτα του εύρους του πέλματος.
the wheels shall have a hardness of 72 ± 5 irhd, as measured at four points equally spaced on the centre line of the abrading surface, the pressure being applied vertically along a diameter of the wheel and the readings being taken 10 seconds after full application of the pressure.
Οι τροχίσκοι πρέπει να έχουν σκληρότητα 72 +- 5 didc, μετρούμενη σε τέσσερα σημεία με ίση απόσταση μεταξύ τους επί της μέσης γραμμής της επιφανείας τριβής, ενώ η πίεση εφαρμόζεται καθέτως κατά μήκος της μιας διαμέτρου του τροχίσκου.