Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the equivalency criterion is defined as a ± 5 % agreement of the sample pair averages.
Το κριτήριο ισοδυναμίας ορίζεται ως η συμφωνία των μέσων τιμών που προκύπτουν για το ζεύγος δείγματος με απόκλιση± 5 %.
the equivalency assessment of the licence shall take due account of competencies acquired in accordance with international standards.
Για την αξιολόγηση της ισοτιμίας της άδειας λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι ικανότητες που αποκτήθηκαν σύμφωνα με διεθνή πρότυπα.
the annexes to the agreement identify the items on which equivalency can be agreed and on which further negotiations are necessary.
Τα παραρτήματα της συμφωνίας προσδιορίζουν τα θέματα για τα οποία μπορεί να συμφωνηθεί η ισοδυναμία και για τα οποία χρειάζονται περαιτέρω διαπραγματεύσεις.
step up efforts to include third countries in the equivalency list, including on-the-spot assessments.
Ενίσχυση των προσπαθειών για την προσθήκη τρίτων χωρών στον κατάλογο ισοδυναμίας, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων αξιολογήσεων.
without a veterinary equivalency agreement, the us has stated that it cannot sign export health certificates for the eu for certain products.
Χωρίς συμφωνία κτηνιατρικής ισοδυναμίας, οι ΗΠΑ έχουν δηλώσει ότι δεν μπορούν να υπογράψουν υγειονομικά πιστοποιητικά εξαγωγής προς την ΕΕ για ορισμένα προϊόντα.
the equivalency of the potency of gonal- f® and urinary fsh-containing preparations has not been definitively proven.
Η ισοδυναμία της δραστικότητας του gonal- f® και των σκευασμάτων που περιέχουν fsh και προέρχονται από ούρα δεν έχει αποδειχθεί με σαφήνεια.
this would typically include emission test results, service accumulation test schedule, maintenance procedures together with information to support engineering judgements of technological equivalency, if applicable.
Στις πληροφορίες αυτές συνήθως περιλαμβάνονται αποτελέσματα δοκιμών εκπομπών, χρονοδιάγραμμα δοκιμών συσσώρευσης ωρών λειτουργίας, διαδικασίες συντήρησης καθώς και πληροφορίες για τη στήριξη τεχνικών κρίσεων τεχνολογικής ισοδυναμίας, εάν συντρέχει περίπτωση.
