Vous avez cherché: erziehungsgeld (Anglais - Grec)

b. child-rearing allowance (erziehungsgeld)
Το ύψος της παροχής για το beitsamt).

a law providing for parental leave and a parental education allowance (erziehungsgeld) came into force on 1 january 1986.
Το 1985 θεσπίστηκαν στο Βέλγιο δύο καινοτόμες διατάξεις όσον αφορά τη γονική άδεια.

there is no adequate income supplement for parental leavers - the "erziehungsgeld" still being the equivalent of 900 marks maximum.
Δεν υφίσταται επαρκής επιδότηση εισοδήματος για τα άτομα που χρησιμοποιούν γονική άδεια - το "erziehungsgeld" εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει κατ’ ανώτατο όριο ένα ποσό 900 μάρκων.

these cases concern the right to child benefit (kindergeld) and child-raising allowance (erziehungsgeld); following a change in national legislation as of 1 january 1994, foreigners were entitled to these benefits only if they held a residence entitlement (aufenthaltsberechtigung) or residence permit (aufenthaltserlaubnis).
Οι υποθέσεις αυτές αφορούν το δικαίωμα στα οικογενειακά επιδόματα (kindergeld) και στο επίδομα ανατροφής (erziehungsgeld), το οποίο, μετά από τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας, από την 1η Ιανουαρίου 1994 συνδεόταν, όσον αφορά τους ξένους, με την κατοχή κάρτας παραμονής (aufenthaltsberechtigung) ή άδειας παραμονής (aufenthaltserlaubnis).