Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
even and buildable
Άρτιο Και οικοδομήσιμο
Dernière mise à jour : 2019-08-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if the epp amendments and some of mrs weber's are adopted, the complexion of the motion as a whole would be such that it would be acceptable to my group.
Το ζήτημα αυτό έχει αναβληθεί τουλάχιστον για μια φορά.
they must be suitable for the size and weight of the calves and form a rigid, even and stable surface.
Το δάπεδο πρέπει να είναι κατάλληλο για το μέγεθος και το βάρος των ζώων και να αποτελείται από ανθεκτική, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
however, efforts need to continue and be applied in an even and more systematic way in the work programme for 2002.
Εντούτοις, οι προσπάθειες πρέπει να συνεχιστούν και να εφαρμοστούν με ακόμα πιο συστηματικό τρόπο στο πρόγραμμα εργασίας για το 2002.
it therefore calls on the commission and the member states to develop a communication and political guidance to promote deinstitutionalisation even and especially in times of economic crisis.
6.7 κατανοεί ότι η μετάβαση από την ιδρυματική στην κοινοτική μέριμνα είναι πολύπλοκο εγχείρημα· επομένως, καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ηγηθούν επικοινωνιακά και πολιτικά αυτής της προσπάθειας με σκοπό την προαγωγή της αποϊδρυματοποίησης ακόμη και –ή μάλλον ιδίως– σε καιρούς οικονομικής κρίσης.
in order to ensure the even and effective application of the code, member states are invited to report to the commission on its practical functioning every two years.
Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη και αποτελεσματική εφαρμογή του Κώδικα Συμπεριφοράς, τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλλουν στην Επιτροπή, ανά διετία, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του στην πράξη.
n. in order to ensure the even and effective implementation of the code, the council invites the commission to report to it annually on the implementation thereof and on the application of fiscal state aid.
Προκειμένου να εξασφαλίσει την ισόρροπη και αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κώδικα, το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να του υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα και σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις φορολογικού χαρακτήρα.
this naturally also applies to spices and other ingredients, even- and this is very important- if such ingredients constitute less than 25% of the product.
Αυτό ισχύει βεβαίως και για τα καρυκεύματα και για άλλα συστατικά, όπως και- κάτι που είναι πολύ σημαντικό- για τα συστατικά που υπάρχουν σε ποσοστό μικρότερο του 25%.
some of the statements that have been made- here, even, and elsewhere- are disturbing. they are not likely to make negotiations any easier, quite the contrary.
Ορισμένες δηλώσεις που διατυπώθηκαν εδώ και αλλού είναι ως προς αυτό ανησυχητικές και από τη φύση τους δεν διευκολύνουν τη διαπραγμάτευση, αλλά αντίθετα τη σαμποτάρουν.
5.1 well-balanced territorial development means more even and sustainable use of natural resources, bringing economic gains from reduced congestion and lower costs.
5.1 Ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη σημαίνει πιο ισοκατανεμημένη και πιο βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, η οποία αποφέρει οικονομικά οφέλη χάρη στη μικρότερη συμφόρηση και στην συμπίεση του κόστους.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
