Vous avez cherché: explicitly (Anglais - Grec)

explicitly ruled out
Απεκλείσθη ρητώς

compare explicitly selected files
Σύγκριση άμεσα επιλεγμένων αρχείων

then that will be explicitly recorded.
Τότε αυτό πρέπει να καταγραφεί ρητώς.

this needs to be explicitly stated.
Αυτό θα πρέπει να αναφέρεται ρητά.

list of explicitly disabled gtk+ modules
Λίστα των ρητώς απενεργοποιημένων αρθρωμάτων gtk

that is explicitly stated in our report.
Αυτό αναφέρεται ρητά στην έκθεσή μας.

this correspondence shall be explicitly documented;
Η αντιστοιχία αυτή πρέπει να τεκμηριώνεται γραπτώς·

i would like to underline this very explicitly.
Θα ήθελα να το υπογραμμίσω αυτό ανοιχτά.

whether to explicitly disable the check button
Αν θα απενεργοποιηθεί ρητά το κουμπί ελέγχου

directive 2001/77/ec addresses them explicitly.
Είχαν ήδη αναφερθεί ρητώς στην οδηγία 2001/77/ΕΚ.

european arrest warrant proceedings are explicitly covered.
Αναφέρεται ρητά ότι οι διαδικασίες του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης εμπίπτουν ρητά στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης.

six member states have not explicitly implemented this requirement.
Έξι κράτη μέλη δεν μετέφεραν ρητά την εν λόγω απαίτηση.

few member states have policies explicitly directed at youth.
Συντάκτης: brid nolan Ετοι-χειοθ.

moreover, derogations from common rules must be explicitly allowed.
Επιπλέον, παρεκκλίσεις από τους κοινούς κανόνες, πρέπει να επιτρέπονται ρητά.

european arrest warrant (eaw)17 proceedings are explicitly covered.
Οι διαδικασίες του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης17 εμπίπτουν ρητά στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης.

directive 93/36, governing award procedures, explicitly requires contracting
Η οδηγία 93/36, η οποία διέπει τις διαδικασίες για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών, επιβάλλει ρητά

the new tacis regulation (— > point 936) explicitly mentions support »'bull.
Ο νέος κανονισμός του tacis (— > αριθ. 936) αναφέρεται ρητά στην περιφερειακή συνεργασία και αναφέρει ειδικότερα τη βόρεια διάσταση και τον Εύξεινο Πόντο. (') Η κατάσταση στη Λευκορωσία αποτέλεσε αντικείμενο πολλών δηλώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αριθ. 770).

explicitly set virtual device type (tun/tap).config: dev-type tun | tap
Ρητός ορισμός τύπου εικονικής συσκευής (tun/tap).config: dev-type tun | tap