Vous avez cherché: face your fears live your dreams (Anglais - Grec)

long live your baby
Να σου ζησει το μωρό σου. Πάντα με υγεία

only in your dreams, of course, mr president!
Φυσικά στον ύπνο μας, κύριε Πρόεδρε!

chase your dream
κυνηγήστε το όνειρό σας

president. — this will be settled in a moment when we come to the agenda, but i think your fears are groundless.
Προς το παρόν υπάρχει σε δύο γλώσσες — γαλλικά και γερμανικά.

in respect of our reports entitled 'better law-making' i should like above all to calm your fears.
Σχετικά με τις εκθέσεις μας με τίτλο « Καλύτερη νομοθεσία », θα ήθελα κυρίως να σας καθησυχάσω.

i am not seeking, mr bonde or other colleagues who share your fears, to be the sixteenth president or prime minister of the sixteenth state.
Επιδίωξή μου, κύριε bonde ή όποιοι από τους συναδέλφους συμμερίζονται τους φόβους σας, δεν είναι να γίνω ο δέκατος έκτος πρόεδρος ή ο πρωθυπουργός του δέκατου έκτου κράτους.

while this may be regrettable from a strictly economic point of view, politically, given the present situation, i believe that your fears should be allayed.
Από αυστηρά οικονομική άποψη, μπορεί ίσως να το μετανιώσουμε, αλλά σε πολιτικό επίπεδο, με τη σημερινή κατάσταση των πραγμάτων, προσωπικά πιστεύω ότι οι φόβοι σας θα πρέπει να μετριαστούν.

this, too, is a liberal measure which will proffer practical benefits, the kinds that come from knowing you can do your job and live your life free from the tyranny of prejudice.
Και σε αυτήν την περίπτωση πρόκειται για ένα φιλελεύθερο μέτρο το οποίο θα προσφέρει πρακτικά οφέλη, τα οποία απορρέουν από τη γνώση ότι μπορούμε να εργαζόμαστε και να ζούμε μακριά από την τυραννία των προκαταλήψεων.

all the outcomes of these three events will be absolutely public, put on our websites and communicated in the best manner, and of course i am around and always open to continue to discuss your hopes and your fears.
Όλα τα αποτελέσματα των τριών αυτών εκδηλώσεων θα είναι απολύτως ανοικτά στο κοινό, θα προβληθούν στις ιστοσελίδες μας και θα κοινοποιηθούν με τον βέλτιστο τρόπο, και, φυσικά, είμαι πάντοτε διαθέσιμη για να συνεχίσουμε τη συζήτηση για τις ελπίδες και τους φόβους σας.

he has also used the audiotech guitar products 1x6 rack mount audio switcher in rehearsals for the 2008 "live your light" tour.
Έχει χρησιμοποιήσει επίσης το audiotech guitar products 1x6 rack mount audio switcher στις πρόβες για το "live your light" tour.

you have dreamed so long of getting your dream job that my congratulations to you on now having got it are heartfelt.
Ονειρευόσουν τόσον καιρό να αποκτήσεις το αγαπημένο σου αξίωμα, και γι' αυτό τώρα σε συγχαίρω θερμά που τα κατάφερες.

to be even more explicit, knowing some of your fears: the political pressure within the european council or the council does not undo the institutional or market pressure; no, it strengthens their impact.
Για να γίνω ακόμη σαφέστερος, επειδή γνωρίζω ορισμένους από τους φόβους σας : η πολιτική πίεση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ή του Συμβουλίου δεν εξουδετερώνει τη θεσμική πίεση ή την πίεση από τις αγορές· αντιθέτως ενισχύει τον αντίκτυπό τους.

his song "me merr ne enderr" ("take me in your dreams") won the competition's final on sunday (december 21st).
Το τραγούδι του με τον τίτλο «Πάρε με στα όνειρά σου» κέρδισε την πρώτη θέση στον τελικό της Κυριακής (21 Δεκεμβρίου).

"the realisation of your dream must not be a nightmare for others," he said.
"Η υλοποίηση του ονείρου σας δεν πρέπει να αποτελέσει τον εφιάλτη άλλων", ανέφερε.

therefore, mr fatuzzo, you who can see me in your dream, remember that, since this is a report by a woman, mrs miguélez ramos, this is the right direction to take to achieve successful fisheries in the european union.
Γι' αυτό, fatuzzo, που με βλέπεις στο όνειρό σου, θυμήσου ότι αφού αυτή είναι η έκθεση μιας γυναίκας, της rosa miguιlez ramos, είναι και η σωστή κατεύθυνση για να έχουμε καλή ψαριά στην ευρωπαϊκή πολιτική.