Vous avez cherché: fail to make something explicit (Anglais - Grec)

i would like to make something clear.
Θα ήθελα να είμαι σαφής.

make something amazing with the web.
Φτιάξτε κάτι καταπληκτικό στον ιστό.

so we really want to make something of this and continue the work.
Επομένως, θέλουμε πραγματικά να κάνουμε κάτι γι' αυτό και να συνεχίσουμε το έργο.

all of this cannot fail to make one dizzy.
Όλα αυτά δεν μπορεί παρά να μας φέρνουν ζάλη.

all right, then, i shall try to make something of it, even so.
Έστω, θα προσπαθήσω πάντως να προλάβω να πω κάτι.

this is a tremendous opportunity but does not guarantee results and it is for us to make something of it.
Αυτή είναι μια εκπληκτική ευκαιρία, αλλά δεν συνιστά εγγύηση του αποτελέσματος και εξαρτάται από εμάς εάν θα την εκμεταλλευτούμε πραγματικά.

i should at this point also like to make something else quite clear: i am not against them either.
Θα ήθελα σε αυτό το σημείο να ξεκαθαρίσω και κάτι άλλο: ούτε εγώ είμαι ενάντιος.

"macedonia may be on the way to make something spectacular, which may consist of revision in strategic defence.
«Η ΠΓΔΜ ίσως βρίσκεται στο δρόμο να κάνει κάτι θεαματικό, που ίσως αποτελείται από επισκόπηση της στρατηγικής άμυνας.

but if it goes into detail, it will surely run into difficulties and fail to make progress.
Όταν όμως πρόκειται για επουσιώδη θέματα, ανακύπτουν δυσκολίες και δεν σημειώνεται απολύτως καμία πρόοδος.

that is essential in order to publicly identify those member states that fail to make progress.
Αυτό είναι σημαντικό προκειμένου να γίνουν δημοσίως γνωστά τα κράτη μέλη που δεν σημειώνουν πρόοδο.

the current proposal fails to make such a specific reference8.
Η παρούσα πρόταση δεν περιέχει μία παρόμοια συγκεκριμένη αναφορά8.

the european union will consider further measures should india and pakistan fail to make progress on these issues.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα εξετάσει περαιτέρω μέτρα εάν η Ινδία και το Πακιστάν δεν σημειώσουν πρόοδο στα θέματα αυτά.

mr herman fails to make the distinction between law and sociology !
Ο κ. herman συγχέει το δίκαιο με την κοινωνιολογία!

however if the social partners fail to make progress, the commission should bring forward proposals of its own without delay.
Ωστόσο, αν οι προσπάθειες των κοινωνικών εταίρων δεν είναι επιτυχημένες, η Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει τις δικές της προτάσεις χωρίς καθυστέρηση.

the bottom line is that it is europe that fails to make a success of the lisbon strategy.
Και στο τέλος ισχυρίζονται ότι η Ευρώπη απέτυχε να εφαρμόσει τη στρατηγική της Λισαβόνας.

president. - mrs banotti, ladies and gentlemen, in view of the gravity of the subject i did not interrupt you, but i should like to make something clear.
Η τυφλή βία δε λύνει τα προβλήματα, αντίθετα τα οξύνει.

the commission's document fails to make these issues clear, and it should have done.
Το έγγραφο της Επιτροπής δεν διευκρινίζει τα θέματα αυτά, όπως θα έπρεπε να είχε κάνει.

if europe fails to make any progress here, then prevention plans like this one will really make very little difference.
Σε περίπτωση που η Ευρώπη δεν σημειώσει πρόοδο στο σημείο αυτό, τα προγράμματα πρόληψης δεν πρόκειται, δυστυχώς, να επιτύχουν και πολλά πράγματα.

moreover, i agree with the rapporteur that in many areas the commission 's communication fails to make any concrete proposals.
eκτός τούτου, συμφωνώ με τον εισηγητή ότι λείπουν από την ανακοίνωση της eπιτροπής, συγκεκριμένες προτάσεις σε ορισμένους τομείς.

(the executive summary of the independent evaluation of the pact programme in annex i also fails to make this point clear.)
(Το παράρτημα Ι του εγγράφου της Επιτροπής, "Σύνοψη της ανεξάρτητης αξιολόγησης του προγράμματος pact", δεν διευκρινίζει το σημείο αυτό).