Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a fee is payable for the ata carnet.
Για την έκδοση του Βιβλιαρίου ΑΤΑ καταβάλλονται τέλη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
has received any registration fee that may be payable under article 16 and
έχει εισπράξει τα τυχόν απαιτούμενα τέλη καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 16 και
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the application shall also be accompanied by the fee payable to the agency.
Στην αίτηση αναφέρεται επίσης το ύψος των τελών που καταβάλλονται στον Οργανισμό.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as regards contracts which involve design, the fee or commission payable.
όσον αφορά τις συμβάσεις που προϋποθέτουν σχεδιασμό, οι καταβλητέες αμοιβές και προμήθειες.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as regards contracts which involve design, of the fee or commission payable.
όσον αφορά τις συμβάσεις που περιλαμβάνουν την εκπόνηση μελέτης, οι καταβλητέες αμοιβές ή η καταβλητέα προμήθεια.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
it could presumably be argued that the fee payable for this kind of vehicle is high.
Κατά πάσα πιθανότητα, μπορούμε να πούμε ότι τα διόδια γι' αυτό το είδος κυκλοφορίας είναι υψηλά.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the application must also be accompanied by the fee payable to the agency for the examination of the application.
Η αίτηση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από τα τέλη που οφείλονται στον οργανισμό για την εξέταση της αιτήσεως.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this contribution shall be payable at the same time as, and be additional to, the fee payable by the shipowner.
Η συνεισφορά αυτή καταβάλλεται μαζί με τα τέλη αδειών και επιπλέον αυτών.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the application shall be accompanied by proof of payment of the fee payable to the agency for the re-examination.
Η αίτηση συνοδεύεται από την απόδειξη πληρωμής των τελών που καταβάλλονται στον Οργανισμό για την επανεξέταση.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reduced fee payable for the services of a general practitioner and the lower daily hospital charge only apply when treatment is given by a contractual service provider.
Οι ασφαλισένοι δικαιούνται να εpiιλέξουν ελεύθερα έναν ιατρό στο piλαίσιο τη βασική piερίθαλψη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the request for pre-control shall be subject to a fee payable in accordance with regulation (ec) no 297/95.
Η αίτηση προκαταρκτικού ελέγχου υπόκειται στην καταβολή τέλους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as, via either the participant interface or the asi, shall be exclusively charged to this as.
Κάθε προμήθεια που καταßάλλεται σε σχέση με οδηγία πληρωμής που υποßάλλεται ή πληρωμή που λαμßάνεται από επικουρικό σύστημα, είτε μέσω της Διασύνδεσης Συμμετέχοντα είτε μέσω της Διασύνδεσης Επικουρικού Συστήματος, χρεώνεται αποκλειστικά στο εν λόγω επικουρικό σύστημα.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the technical services of the miniitry responsible for sea fisheries ahall establish the fee payable by the shipowner for the licence and inform the delegation of the commiuion of the european communiti« in dakar.
Οι τεχνικέ; υπηρεσίες του υπουργείου θαλάσσια; αλιεία; ενημερώνουν την αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο dakar μετά την κατάρτιση του δελτίου εκκαθάρισης ώστε νο δύναται ο εφοπλιστής να καταβάλει το τέλος.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
our 'no' to the draft budget should be interpreted as a demand for a dramatic cut in the expenditure in the eu budget and a halving of the fee payable by member states to the eu.
Το "όχι" μας στο σχέδιο προϋπολογισμού πρέπει να ερμηνευτεί ως αίτημα για δραστικές περικοπές στις δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ και μείωση κατά το ήμισυ των εισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στην ΕΕ.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the application referred to in article 3 shall comply with the format and content laid down by the commission as provided for in article 12(1) and shall be accompanied by the fee payable to the agency.
Η αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 συμμορφώνεται προς τη μορφή και το περιεχόμενο που καθορίζονται από την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, και συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό που πρέπει να καταβληθεί στον Οργανισμό.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the submission of information to the agency in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall be subject to a fee payable in accordance with regulation (ec) no 297/95.”
Η υποβολή πληροφοριών στον Οργανισμό σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3 υπόκειται στην καταβολή τέλους, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the submission of information to the agency in accordance with paragraphs 1 to 4, 2 and 3 shall be subject to a fee payable in accordance with regulation (ec) no 297/95.”
Η υποβολή πληροφοριών στον Οργανισμό σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 4 ,2 και 3 υπόκειται στην καταβολή τέλους, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the booking fee payable to a crs for an accepted booking made in accordance with this article shall not exceed the fee charged by the same crs to participating carriers for an equivalent transaction`; (b) paragraph 2 shall be replaced by the following: '2.
Το πληρωτέο προς το ΗΣΚ τέλος κράτησης για την αποδοχή μιας κράτησης που πραγματοποιείται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, δεν πρέπει να υπερβαίνει το τέλος ισοδύναμης συναλλαγής που χρεώνεται από το ίδιο ΗΣΚ στους συμμετέχοντες μεταφορείς» 7β) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :