Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
air quality: commission sends final warning to three member states over fine particles pollution
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα: Η Επιτροπή στέλνει τελική προειδοποίηση σε τρία κράτη μέλη σχετικά με τη ρύπανση από λεπτά σωματίδια
close filters have the benefit of reducing the ultra fine particles that are considered most harmful to health.
Τα κλειστά φίλτρα έχουν το πλεονέκτημα να μειώνουν τα πάρα πολύ μικρά σωματίδια που θεωρούνται και τα πιο επιβλαβή για την υγεία.
2.7 particulate matter is classified by size, ranging from nanoparticles to fine particles and even visible dust.
2.7 Τα σωματίδια κατηγοριοποιούνται κυρίως με βάση τις διαστάσεις τους, από τα νανοσωματίδια και τα λεπτά σωματίδια μέχρι την ορατή σκόνη.
there is strong evidence to conclude that fine particles (pm2.5) are more hazardous than larger ones.
Υπάρχουν σοβαρές αποδείξεις ότι τα λεπτά σωματίδια (ΑΣ2,5) είναι πιο επικίνδυνα από τα μεγαλύτερα σωματίδια.
for example, the fine particles given off by some human activities are thought to shorten european life expectancy by around nine months.
Επί παραδείγματι, τα μικροσωματίδια που εκλύονται από ορισμένες ανθρώπινες δραστηριότητες προκαλούν μείωση του προσδόκιμου ζωής των Ευρωπαίων περίπου κατά 9 μήνες.
the residue is ground roughly so as to obtain a product in which there is a minimum of fine particles, and it is then sieved.
Το υπόλοιπο λειοτριβείται ελαφρά, κατά τρόπο ώστε να ληφθεί προϊόν που να περιέχει όσο το δυνατό λιγότερα λεπτά μέρη και κοσκινίζεται.
the negotiations between the two institutions focused particularly on setting standards and target dates on fine particles, which together with coarser particles known as pm10
Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων επικεντρώθηκαν κυρίως στη θέσπιση προτύπων και στον καθορισμό χρονοδιαγράμματος για τα λεπτά σωματίδια τα οποία, μαζί με τα αδρότερα σωματίδια που είναι γνωστά ως pm10 και αποτελούν ήδη αντικείμενο νομοθετικών ρυθμίσεων,
process to remove dust, fine particles and other parts with suspended cereal fines from a bulk of grain during transfer by means of an air-flow
Μέθοδος αφαίρεσης σκόνης, λεπτών σωματιδίων και άλλων μερών με αιωρούμενα λεπτά σωματίδια δημητριακών από έναν όγκο σπόρων κατά τη μεταφορά του μέσω ροής αέρα.
at present, the emission limit selected can only be met by closed filters, which have the benefit of reducing the ultra fine particles that are considered most harmful to health.
Επί του παρόντος, το όριο εκπομπών που επιλέχθηκε μπορεί μόνον να ικανοποιηθεί από κλειστά φίλτρα, τα οποία έχουν το όφελος της μείωσης των πάρα πολύ μικρών σωματιδίων που θεωρούνται και τα πιο επιβλαβή για την υγεία.
code 24 should be used only in the case of dust and fine particles, but not for stones or suchlike, for which code 21 or the appropriate 40-49 code should be used.
Ο κωδικός 24 p i ρ έ p i ε ι να χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι µόνο στην p i ε ρ ί p i τω ση της σκόνης και µ ι κ ροσ κ ο p i ι κ ώ ν σωµατιδίων, όχι όµως για p i έ τ ρ ε ς ή p i α ρ ό µ οι α αντικείµενα, για τα ο p i ο ί α p i ρ έ p i ε ι να χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι ο κωδικός 21 ή ο κατάλληλος κωδικός 40-49.
long-term exposure to fine particles in ambient air worsens a number of health problems such as chronic obstructive pulmonary disease, which makes people more susceptible to further climate-induced stress.
Η μακροχρόνια έκθεση σε λεπτά σωματίδια του ατμοσφαιρικού αέρα προκαλεί την επιδείνωση διαφόρων προβλημάτων υγείας, όπως είναι η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια, που αυξάνει την ευπάθεια σε νέες, οφειλόμενες στο κλίμα πιέσεις.
air quality: commission continues action over levels of fine particle pollution and sulphur dioxide in member states
Ποιότητα ατμοσφαιρικού αέρα: h Επιτροπή συνεχίζει τη δράση για τα επίπεδα λεπτοσωματιδιακής ρύπανσης και διοξειδίου του θείου στα κράτη μέλη
