Vous avez cherché: first things first (Anglais - Grec)

first things first, it is important to provide for sufficiently robust shelters, in sufficient quantities.
Καταρχάς, είναι σημαντικό να προνοήσουμε για επαρκώς σταθερά καταλύματα, σε ικανοποιητικές ποσότητες.

that is the first thing.
Αυτό είναι το πρώτο ζήτημα.

that is the first thing."
Αυτό προέχει".

that is the first thing to say.
Το σημειώνουμε πρώτο-πρώτο.

this is the first thing that must be done.
Αυτό είναι το πρώτο που πρέπει να γίνει.

despite this appreciation of the work of the com mittee on agriculture, fisheries and food, we have given the matter careful thought and decided to put first things first.
Δεν θα αναφερθώ στην κατά­σταση: τη γνωρίζετε όλοι.

that was the first thing i wished to say.
Το λέω αυτό ευθύς εξαρχής.

that is the first thing we must get on top of.
Θα πρέπει πρώτα να ξεπεραστεί αυτό το πρόβλημα.

i tried last night and first thing this morning.
Προσπάθησα χθες το βράδυ και σήμερα πρωί-πρωί.

therefore, the first thing we must do is to differentiate.
Επομένως, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να αποφύγουμε τη γενίκευση.

so we have to do that; that it is the first thing.
Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε με αυτό•είναι το πρώτο πράγμα.

the first thing we need is the rapid appointment of a new commission.
Κατ' αρχάς, πρέπει να συγκροτηθεί σύντομα μια νέα Επιτροπή.

first thing in the morning and again in the evening are good times.
Το πρώτο σας μέλημα το πρωί και πάλι το βράδυ είναι καλές χρονικές στιγμές.

tesla's face is practically the first thing arriving passengers see in belgrade.
Το πρόσωπο του Τέσλα είναι στην ουσία το πρώτο πράγμα που βλέπουν οι επιβάτες που αφικνούνται στο Βελιγράδι.

the first thing, however, which afghanistan needs is more security, not less security.
Το πρώτο πράγμα, ωστόσο, που χρειάζεται το Αφγανιστάν είναι περισσότερη ασφάλεια, όχι λιγότερη.

"the first thing i'm guilty of is loving my job," schook said.
"Το πρώτο πράγμα για το οποίο είμαι ένοχος είναι το γεγονός ότι αγαπώ τη δουλειά μου", δήλωσε ο Σουκ.