Vous avez cherché: fitness of each initiative for the purpose (Anglais - Grec)

implementing the top priorities of each initiative
Να επιτευχθούν οι στόχοι με προτεραιότητα κάθε πρωτοβουλίας:

for the purpose of this initiative, defence employment is defined as:
Για τους σκοπούς της πρωτοβουλίας αυτής, η απασχόληση στον τομέα της άμυνας ορίζεται ως εξής:

in such cases, the value of each lot must be taken into account for the purpose of determining whether the threshold is reached.
Στις περιπτώσεις αυτές, προκειμένου να καθοριστεί εάν έχει επιτευχθεί το όριο, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αζία κάθε τμήματος.

to that end germany has launched an initiative for a council directive on assistance in cases of transit for the purpose of return by air21.
Προς τούτο η Γερμανία εγκαινίασε πρωτοβουλία για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση επιστροφής δια της αεροπορικής οδού21.

for the purpose of this initiative, an sme is defined as an enterprise which has:
Για τους σκοπούς της παρούσας πρωτοβουλίας, ως mme ορίζεται μία επιχείρηση η οποία:

the communication concludes that further measures are necessary and presents a list of key initiatives for the purpose of integrating single market and environment.
Η ανακοίνωση συμπεραίνει ότι χρειάζονται και άλλα μέτρα και παρουσιάζει κατάλογο βασικών πρωτοβουλιών για συγχώνευση ενιαίας αγοράς και περιβάλλοντος.

indicating the purpose, content and value of each contract forecast:
μνημονεύοντας το αντικείμενο, το περιεχόμενο και το ποσό των προβλεπομένων συμβάσεων:

• a presentation of the implementation of each initiative with a summary of the programmes proposed by the member states and adopted by the commission;
• παρουσίαση της εφαρμογής κάθε Πρωτοβουλίας με ανακεφαλαιωτικό πίνακα των προγραμμάτων που πρότειναν τα κράτη μέλη και ενέκρινε η Επιτροπή,

the green paper launched a consultation on the possible objectives that a community initiative, for the purpose of realising the tampere conclusions as regards compensation to crime victims, could pursue.
Αυτή η Πράσινη Βίβλος έθεσε σε λειτουργία διαβούλευση για τους ενδεχόμενους στόχους στους οποίους μπορεί να αποβλέπει κοινοτική πρωτοβουλία στο συγκεκριμένο τομέα, προκειμένου να συγκεκριμενοποιηθούν τα συμπεράσματα του Τάμπερε σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων αξιοποίνων πράξεων.

the central sis ii database shall be available for the purpose of carrying out automated searches in the territory of each member state.
Η κεντρική βάση δεδομένων του sis ii είναι διαθέσιμη για τη διεξαγωγή αυτοματοποιημένων αναζητήσεων στην επικράτεια κάθε κράτους μέλους.

economic assessments and eco-balance sheets taking account of the pros and cons of each initiative should be conducted at community level.
Θα πρέπει σε κοινοτικό επίπεδο να πραγματοποιηθεί ένας ποσοτικός οικονομικός προσδιορισμός και να υπάρξει ένας οικολογικός προϋπολογισμός που να λαμβάνει υπόψη τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα κάθε προτεινόμενης δράσης.

the member states shall notify the commission each year of the initiatives undertaken for the purposes of this article.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σε ετήσια βάση σχετικά με τις πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.

a just balance between legislative measures and a "soft law" approach will depend on the detail of the implementation of each initiative presented.
Η σωστή ισορροπία μεταξύ νομοθετικών μέτρων και μη δεσμευτικών νομικών προτύπων, θα εξαρτηθεί από τις λεπτομέρειες εφαρμογής της κάθε εξαγγελθείσας πρωτοβουλίας.

each member state shall ensure those responsible for assessing the medical fitness of seafarers are medical practitioners recognised by that member state for the purpose of seafarer medical examinations, in accordance with the provisions of section a-i/9 of the stcw code.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι υπεύθυνοι αξιολόγησης της ιατρικής καταλληλότητας των ναυτικών είναι ιατροί αναγνωρισμένοι από το οικείο κράτος μέλος για την διενέργεια ιατρικών εξετάσεων σε ναυτικούς, σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος a-i/9 του κώδικα stcw.

the purpose, in addition to the specific priorities of each of the parties, is to determine shared objectives.
Εκτός από τις ειδικές προτεραιότητες καθενός από τα μέρη, ο σκοπός είναι να καθοριστούν κοινοί στόχοι.

for the purposes of paragraph 1, each applicant shall provide all relevant information.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, κάθε επιχείρηση που υποβάλλει αίτηση για τη χορήγηση άδειας, παρέχει όλα τα χρήσιμα πληροφοριακά στοιχεία.

whereas, for the purpose of establishing the animal's market value, ireland should set up a system securing a fair and objective evaluation of each animal;
ότι, για τον προσδιορισμό της τρέχουσας τιμής στην αγορά η Ιρλανδία θα πρέπει να θεσπίσει ένα σύστημα με το οποίο εξασφαλίζεται η δίκαιη και αντικειμενική αποτίμηση κάθε ζώου 7

the definitions contained in articles 358a, 369a and 369l of directive 2006/112/ec for the purposes of each special scheme shall also apply for the purposes of this regulation.’
Οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στα άρθρα 358α, 369α και 369ιβ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για τους σκοπούς καθενός ειδικού καθεστώτος ισχύουν επίσης για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.»

a just balance between legislative measures and a "soft law" approach – recommendations and governance codes – will depend on the detail of the implementation of each initiative presented.
Η σωστή ισορροπία μεταξύ νομοθετικών μέτρων και μη δεσμευτικών νομικών προτύπων – συστάσεις και κώδικες διακυβέρνησης - θα εξαρτηθεί από τις λεπτομέρειες εφαρμογής της κάθε εξαγγελθείσας πρωτοβουλίας.

commission’s legislative and work programme (clwp): in this document, published in november of each year, the commission presents its planned legislative and other initiatives for the following year.
Ετήσια στρατηγική piολιτικގ(ΕΣΠ): ΗÎετήσια στρατηγική piολιτικޞ τηž Εpiιτροpiޞ καθορίζει, στιž αρχݞ του έτουž ν-1, τιž piολιτικݞ piροτεραιότητεž και τιž ση•αντικότερεž piρωτοβουλίεž για το έτοž ν, ορίζοντហσυγχρόνωž τουž διατιθέ•ενουž για αυτݞ τιž piρωτοβουλίεž piροτεραιότητហοικονο•ικούž και ανθρώpiινουž piόρουž.