Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anorexia, obstipation, increased appetite.
Ανορεξία, δυσκοιλιότητα, αυξηµένη όρεξη. ∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων:
uncommon: abdominal pain, obstipation 30 general disorders and administration site conditions:
Όχι συχνές: κοιλιακό άλγος, επιµένουσα δυσκοιλιότητα
oily spotting flatus with discharge faecal urgency fatty oily stool oily evacuation flatulence soft stools
Μη γνωστή συχνότητας:
a flatus vocisi its connotations must be defined, as must the political and social rights which flow from it and are consolidated in it.
Επισημαίνω ιδιαίτερα τις παρατηρήσεις που έγιναν σε σχέση με το θέμα αυτό από τους διάφορους ομιλητές.
nci ctc grade 3 constipation is defined as an obstipation requiring manual evacuation or enema, grade 4 constipation as an obstruction or toxic megacolon.
Η Βαθµού 3 δυσκοιλιότητα κατά nci ctc ορίζεται ως επίµονη δυσκοιλιότητα, η οποία απαιτεί εκκένωση µε τα χέρια ή υποκλυσµό, η Βαθµού 4 δυσκοιλιότητα ως απόφραξη ή τοξικό µεγάκολο.
hydrogen gas is produced by some bacteria and algae and is a natural component of flatus, as is methane, itself a hydrogen source of increasing importance.
Το υδρογόνο παράγεται από κάποια βακτήρια κα άλγη και είναι φυσικό συστατικό των αερίων εντέρου, όπως το μεθάνιο, που είναι μια πηγή υδρογόνου με αυξάνουσα σημαντικότητα.
1 nci ctc grade 2 constipation is defined as requiring laxatives, grade 3 as an obstipation requiring manual evacuation or enema, grade 4 as an obstruction or toxic megacolon.
1 Η Βαθµού 2 δυσκοιλιότητα κατά nci ctc ορίζεται ως δυσκοιλιότητα που απαιτεί καθαρτικά, η Βαθµού 3 ως επίµονη δυσκοιλιότητα, η οποία απαιτεί εκκένωση µε τα χέρια ή υποκλυσµό, η Βαθµού 4 ως απόφραξη ή τοξικό µεγάκολο.
perforating duodenal ulcer, nausea*, vomiting*, acid reflux, dysgeusia, epigastric discomfort, obstipation, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, enterocolitis, flatulence, stomatitis
διατιτραίνον δωδεκαδακτυλικό έλκος, ναυτία *, έμετος *, παλινδρόμηση οξέος, δυσγευσία, επιγαστρική δυσανεξία, επίμονη δυσθεράπευτη δυσκοιλιότητα, νόσος γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης, κοιλιακό άλγος, ξηροστομία, εντεροκολίτιδα, μετεωρισμός, στοματίτιδα
abdominal pain/ discomfort oily spotting from the rectum flatus with discharge faecal urgency fatty/ oily stool flatulence liquid stools oily evacuation increased defecation
Κοιλιακό άλγος/ δυσφορία Αποβολή μικροποσοτήτων λιπαρού υλικού από το ορθό έντερο Μετεωρισμός εντέρου συνοδευόμενος από κενώσεις Πιεστική ανάγκη αφόδευσης Λιπαρά/ ελαιώδη κόπρανα Μετεωρισμός Υδαρή κόπρανα Ελαιώδεις κενώσεις Αυξημένες αφοδεύσεις
uncommon: nausea*, vomiting*, acid reflux, dysgeusia, epigastric discomfort, obstipation, gastroesophageal reflux disease, perforating duodenal ulcer, abdominal pain, dry mouth, enterocolitis, flatulence, stomatitis.
Οχι συχνές: ναυτία, έμετος, παλινδρόμηση οξέος, δυσγευσία, επιγαστρική δυσανεξία, επίμονη δυσθεράπευτη δυσκοιλιότητα, νόσος γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης, διατιτραίνον δωδεκαδακτυλικό έλκος,, κοιλιακό άλγος, ξηροστομία, εντεροκολίτιδα, μετεωρισμός, στοματίτιδα,.
less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorder, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling) , increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus) , constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others) , feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.
337 γρήγορος καρδιακός ρυθμός, ανησυχία, νευρικότητα, δύσκολη ή ακανόνιστη εμμηνορυσιακή περίοδος.Λιγότερο συχνές είναι πόνος στο σημείο της ένεσης, εξάψεις, χαμηλή ή υψηλή πίεση του αίματος, ξηρά ή δακρυσμένα μάτια, ερυθρότητα του δέρματος ή δερματικές διαταραχές, ψωρίαση, κνίδωση, διαταραχές στα νύχια, αίσθημα αδιαθεσίας, αίσθημα λιποθυμίας, αδυναμία σωματικού συντονισμού, σύγχυση, αυξημένη ή μειωμένη ευαισθησία στο άγγιγμα, τεντωμένοι μύες, αρθρίτιδα, μελάνιασμα, έλλειψη ενδιαφέροντος για δραστηριότητες συμπεριλαμβανομένης της γενετήσιας επαφής, προβλήματα με τη γενετήσια επαφή, ασυνήθιστα όνειρα, τρόμος στα χέρια, ίλιγγος (αίσθημα περιστροφής) , αυξημένη όρεξη, αίσθημα πυρώσεως του στομάχου, εντερικά αέρια (φούσκωμα) , δυσκοιλιότητα, αιμορροΐδες, ερυθρά ούλα ή ούλα που αιμορραγούν, ερυθρότητα στο στόμα ή στοματικές πληγές, αλλαγή στη γεύση, αλλαγές στην ακοή ή κουδούνισμα στα αυτιά, δίψα, αλλαγμένη συμπεριφορά ή επιθετική συμπεριφορά (μερικές φορές κατευθυνόμενη εναντίον άλλων) , αίσθημα υπνηλίας, απλός έρπης με πυρετό, μυκητιασικές ή βακτηριακές λοιμώξεις, ερεθισμός του προστατικού αδένα, αυξημένη ανάγκη ούρησης, λοιμώξεις στα αυτιά ή το αναπνευστικό σύστημα, παραρρινοκολπίτιδα, ρινική συμφόρηση και καταρροή, παθολογική υφή των τριχών, ευαισθησία στο φως του ήλιου, ημικρανικού τύπου πονοκέφαλος, πόνος ή λοίμωξη στα μάτια, θολή όραση, πρησμένο πρόσωπο, πρησμένα χέρια ή πόδια, διογκωμένο συκώτι, προβλήματα με τις ωοθήκες ή το κόλπο, πόνο στο στήθος, δυσκολία στην ομιλία και διόγκωση αδένων.
