Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it may be due to the flicker of the screen, but also to the different gaze levels of the document and the screen.
Ισως οφείλεται στο λαμπύρισμα της οθόνης, αλλά και στα διάφορα επίπεδα που έχει το βλέμμα όταν στρέφεται απο το έγγραφο στην οθόνη.
according to the evaluation, electromagnetic fields have been reduced by more than a factor 10, flicker and energy use have been sharply reduced.
Σύμφωνα με την αξιολόγηση, τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία έχουν μειωθεί κατά ένα συντελεστή μεγαλύτερο του 10, ενώ οι αυξομειώσεις της έντασης και η χρήση ενέργειας έχουν μειωθεί αισθητά.
this includes, for in stance, a review of previously recommended standards for the representation of symbols on the screen and levels of illumination. new methods need to be developed for measuring luminance and screen flicker.
Στην μελέτη αυτή ανήκει π.χ. ή επαναξέταση των μέχρι τώρα προταθέντων κανόνων σχετικά με την εμφάνιση των συμβόλων επάνω στην οθόνη και τις οριακές τιμές του φωτισμού.
screen characteristics: the screen shall be flicker-free and have at least 800 lines (typically 1024*1024 pixels, i.e. high-resolution monitors).
Χαρακτηριστικά της οθόνης: η οθόνη δεν πρέπει να πάλλεται και πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον 800 σειρές (συνήθως 1024*1024 pixels, π.χ. οθόνες υψηλής ευκρίνειας).