Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if a transition (change of state, decomposition) is observed, the following information should be noted:
Αν παρατηρήθηκε κάποια μεταβολή (μεταβολή κατάστασης, αποσύνθεση), πρέπει να αναφέρονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
graph 1a: percentage change of state aid less agriculture, fisheries and railway transport by member state between 1997 and 1999.
Διάγραμμα 1α: Ποσοστιαία αλλαγή των κρατικών ενισχύσεων εκτός γεωργίας, αλιείας και σιδηροδρομικών μεταφορών ανά κράτος μέλος από το 1997 έως το 1999.
other scientists challenge that assertion, claiming that an infinitesimal dose does not stimulate the immune response.
Αλλοι επιστήμονες αμφισβητούν αυτόν τον ισχυρισμό, υποστηρίζοντας ότι η απειροελάχιστη δόση δεν προκαλεί την ανοσοποιητική αντίδραση.
in the first semester of 2002 only 68 counterfeit coins were detected, an infinitesimal number compared to the more than 38 billion coins in circulation.
Το πρώτο εξάμηνο του 2002 εντοπίστηκαν 68 μόνο παραχαραγμένα κέρματα, αριθμός απειροελάχιστος σε σχέση με τον αριθμό των κυκλοφορούντων κερμάτων, ο οποίος υπερβαίνει τα 38 δισεκατομμύρια.
only 77 attempts to use euro notes and coins were recorded before 1 january 2002, an infinitesimal number compared with the billions of notes and coins distributed.
Καταγράφηκαν 77 μόνο απόπειρες πρόωρης χρησιμοποίησης χαρτονομισμάτων ή κερμάτων ευρώ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002, αριθμός απειροελάχιστος σε σχέση με τα διανεμηθέντα χαρτονομίσματα και κέρματα.
in other words, it is the point at which an infinitesimal change in some thermodynamic variable (such as temperature or pressure) will lead to separation of the mixture into two distinct liquid phases, as shown in the polymer–solvent phase diagram to the right.
Με άλλα λόγια, είναι το σημείο στο οποίο μια απειροελάχιστη αλλαγή σε κάποια θερμοδυναμική μεταβλητή (όπως θερμοκρασία ή πίεση) θα οδηγήσει σε διαχωρισμό του μείγματος σε δύο διακριτές υγρές φάσεις, όπως φαίνεται στο διάγραμμα φάσεων πολυμερούς-διαλύτη στα δεξιά.
an infinitesimal number could be greater than 0, but less than any number in the sequence 1, 1/2, 1/3, ... and less than any positive real number.
Ένας απειροελάχιστος dx αριθμός θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερος από 0 αλλά μικρότερος από οποιοδήποτε αριθμό της ακολουθίας 1, 1/2, 1/3, ... και μικρότερος από κάθε θετικό πραγματικό αριθμό.
