Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
despite the formal commercial offer of language training, the situation, despite improvements, is still unsatisfactory.
Παρά την επίσημη εμπορική προσφορά μαθημάτων ξένων γλωσσών, η κατάσταση, παρά τις βελτιώσεις, παραμένει μη ικανοποιητική.
a programming language is a formal constructed language designed to communicate instructions to a machine, particularly a computer.
Γλώσσα προγραμματισμού λέγεται μια τεχνητή γλώσσα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο μιας μηχανής, συνήθως ενός υπολογιστή.
its innovation lies in that it is a portfolio for both informal and formal language learning, whereas most portfolio focus on formal language qualifications.
Η καινοτομία του σχεδίου αυτού έγκειται στο ότι δημιουργήθηκε ένα χαρτοφυλάκιο για την άτυπη και επίσημη εκμάθηση γλωσσών ενώ συνήθως τέτοιου είδους σχέδια αφορούν τα επισήμως αποκτηθέντα γλωσσικά προσόντα.
you do not need to have any formal language qualification, but you need to have a thorough knowledge of one official european language and a working knowledge of a second.
7εν αpiαιτούνται τυpiικά γλωσσικά piροσόντα, αλλά piρέpiει να κατέχετε άpiταιστα ια ευρωpiαϊκή γλώσσα και να piορείτε να εργαστείτε σε ια δεύτερη γλώσσα.
value and further develop language skills acquired outside the formal education system
να δώσουν μεγαλύτερη αξία και να αναπτύξουν περαιτέρω τις γλωσσικές δεξιότητες που αποκτώνται εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος
formal adoption of the act will take place once the text has been finalised in all the official languages.
Η τυπική έκδοση της πράξης θα πραγματοποιηθεί μόλις το κείμενο διατυπωθεί οριστικά σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
formal adoption by the council in all community languages of the above ten decisions took place on 15 december.
Η τυπική έκδοση από το Συμβούλιο των ως άνω δέκα αποφάσεων σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες πραγματοποιήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1994.
it opens doors on languages for a broader range of learners, nurturing self-confidence in young learners and those who have not responded well to formal language instruction in general education.
Ανοίγει τις πόρτες των γλωσσών σε ένα ευρύτερο κοινό, προάγοντας την αυτοπεποίθηση των νέων μαθητών και των μαθητών που δεν ανταποκρίθηκαν με μεγάλη επιτυχία στην επίσημη διδασκαλία ξένων γλωσσών στη γενική εκπαίδευση.
the quantity and quality of the physical and virtual structures available for language learning in formal and informal settings;
την ποσότητα και την ποιότητα των υλικών και εικονικών δομών που είναι διαθέσιμες για την εκμάθηση γλωσσών σε επίσημο και ανεπίσημο περιβάλλον·