Vous avez cherché: former conflict (Anglais - Grec)

strengthen cooperation programmes between the former parties to the conflict and the countries in the region.
Η ενίσχυση προγραμμάτων συνεργασίας ανάμεσα στους πρώην αντιμαχόμενους και τις χώρες της περιοχής.

the case of the former yugoslav republic of macedonia provides us with an example of unsuccessful conflict prevention.
Η Μακεδονία μας προσφέρει ένα παράδειγμα αποτυχίας της πρόληψης κρίσεων.

both are former kla commanders, and after the conflict with belgrade, daut haradinaj served as a kpc general.
Και οι δύο είναι πρώην διοικητές του ΑΣΚ, και μετά τη διαμάχη με το Βελιγράδι, ο Νταούτ Χαραντινάι διετέλεσε αρχηγός του ΣΠΚ.

the security situation in the former yugoslav republic of macedonia has continued to improve since the conflict in 2001.
Η κατάσταση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας όσον αφορά την ασφάλεια συνέχισε να βελτιώνεται από την εποχή των συγκρούσεων το 2001.

people displaced by the conflict in the former yugoslavia
Εκτοπισμένα πρόσωπα λόγω των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαβία

measures to be taken in the conflict in former yugoslavia
Μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη σύρραξη στην πρώην Γιουγκοσλαβία

conflicts in the former yugoslavia, in kosovo and elsewhere ...
Συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία, στο Κοσσυφοπέδιο...

world bank assessments have shown that at least $40m is needed for infrastructure and reconstruction projects in the former conflict zones.
Εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας έχουν καταδείξει ότι τουλάχιστον 40 εκατομμύρια δολάρια χρειάζονται για την υποδομή και για έργα ανοικοδόμησης στις πρώην ζώνες της διαμάχης.

former serbian police general sreten lukic, who has been indicted over the kosovo conflict, is also reportedly considering whether to take the step.
Ο πρώην Στρατηγός της Σερβικής Αστυνομίας Σρέτεν Λούκιτς, ο οποίος κατηγορείται για τη σύγκρουση του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με πληροφορίες σκέφτεται να πραγματοποιήσει την ίδια κίνηση.

the force is intended to provide security for international observers monitoring the return of ethnically mixed police patrols and residents to former conflict areas.
Η δύναμη έχει σκοπό να παράσχει ασφάλεια στους διεθνείς παρατηρητές που επιτηρούν την επιστροφή των εθνικά ανάμικτων αστυνομικών περιπόλων και κατοίκων στις πρώην θερμές περιοχές.

it attaches particular importance to regional cooperation, post-conflict rehabiliation and reconstruction, and the attraction of investment to former conflict zones.
Αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην περιφερειακή συνεργασία, την αποκατάσταση και την ανοικοδόμηση μετά τη λήξη των συγκρούσεων και την προσέλκυση επενδύσεων προς τις τέως εμπόλεμες ζώνες.

croatia urges dialogue to overcome conflicts among states from the former yugoslavia.
Η Κροατία προτρέπει για διάλογο ώστε να υπερνικήσει συγκρούσεις μεταξύ κρατών της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

the conflict in the former yugoslavia was clearly going to create flows of refugees.
Ήταν γνωστό ότι η σύρραξη στην πρώην Γιουγκοσλαβία θα δημιουργούσε εισροή προσφύγων.

according to government estimates, 185m will be needed to support the balance of payments, 45m for the reconstruction of former conflict areas, and 25m for implementation of the peace accords.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις της κυβέρνησης, 185 εκατομμύρια θα χρειαστούν για την υποστήριξη του ισοζυγίου των πληρωμών, 45 εκατομμύρια για την ανοικοδόμηση των πρώην περιοχών της διαμάχης, και 25 εκατομμύρια για την εφαρμογή των ειρηνευτικών συμφώνων.

the european union solemnly reaffirms its opposition to the settlement of the conflict in former yugoslavia by force.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση επιβεβαιώνει κατηγορηματικά ότι αντιτίθεται στον διακανονισμό της διαφοράς στην πρώην Γιουγκοσλαβία με τη βία.

do you believe macedonia will be ready to prevent conflict situations in former crisis areas by itself?
Πιστεύετε ότι η ΠΓΔΜ θα είναι έτοιμη να αποτρέψει καταστάσεις διαμάχης στις πρώην περιοχές κρίσης από μόνη της;

this initiative derives from the experiences of conflict in the former yugoslavia and, more recently, the situation in albania.
Η πρωτοβουλία αυτή προέρχεται από τις εμπειρίες συρράξεων στην τέως Γιουγκοσλαβία και πιο πρόσφατα, από την κατάσταση στην Αλβανία.

life threatening land mines along the croatia‑hungarian border during the 1990s conflict in former yugoslavia were uncovered in 2011.
Το 2011, κατά μήκος των συνόρων Κροατίας‑Ουγγαρίας αποκαλύφθηκαν θανατηφόρες νάρκες ξηράς από τη σύγκρουση στην πρώην Γιουγκοσλαβία της δεκαετίας του 1990.

kalinic became the first croatian citizen to be extradited to serbia since the 1991-1995 conflict between the two former yugoslav republics.
Ο Καλίνιτς έγινε ο πρώτος Κροάτης πολίτης που εκδίδεται στη Σερβία από τη σύγκρουση του 1991-1995 μεταξύ των δύο πρώην Γιουγκοσλαβικών δημοκρατιών.

the inaugural exhibition, "blood and honey", will cover the conflicts in the former yugoslavia during the 1990s.
Η εναρκτήρια έκθεση, «Αίμα και Μέλι», θα καλύψει τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990.