Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come from an area which is not the subject of a prohibition order associated with an occurrence of american foulbrood.
προέρχονται από ζώνη για την οποία δεν ισχύουν απαγορευτικά μέτρα λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων αμερικανικής σηψιγονίας.
come from an area which is not subject to any restrictions associated with an occurrence of american foulbrood, and where no such occurrence has taken place within at least 30 days prior to the issuance of the present certificate.
προέρχονται από περιοχή που δεν υπόκειται σε κανένα περιορισμό συνδεόμενο με κρούσμα αμερικανικής σηψιγονίας, και όπου δεν υπήρξε κρούσμα αυτής της ασθένειας επί τουλάχιστον 30 ημέρες πριν την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού.
where an outbreak of american foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case:
Όπου υπήρξε κρούσμα αμερικανικής σηψιγονίας στο παρελθόν, η αρμόδια αρχή έλεγξε όλες οι κυψέλες σε ακτίνα τριών χιλιομέτρων και όλες οι μολυσμένες κυψέλες κάηκαν ή απολυμάνθηκαν και στη συνέχεια επιθεωρήθηκαν με ικανοποιητικά αποτελέσματα για την εν λόγω αρμόδια αρχή, εντός 30 ημερών μετά το τελευταίο καταγεγραμμένο κρούσμα·
‘apiculture products intended exclusively for use in apiculture originating from a holding not subject to restrictions because of occurrence of bee diseases and collected in the centre of a region with a radius of 3 kilometres which is not subjected to restrictions because of american foulbrood, which is a notifiable disease, for at least 30 days.’
«Μελισσοκομικά προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για να χρησιμοποιηθούν στη μελισσοκομία και προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία δεν υπόκειται σε περιορισμούς λόγω παρουσίας ασθενειών των μελισσών, τα οποία συλλέγονται στο κέντρο μιας περιοχής ακτίνας 3 χλμ, η οποία δεν υπόκειται σε περιορισμούς, τουλάχιστον επί 30 ημέρες, λόγω παρουσίας αμερικανικής σηψιγονίας, η οποία είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμη νόσος».