Vous avez cherché: freak (Anglais - Grec)

freak
Παραμορφωμένο

just a statistical freak? i can't believe that!
Πρόκειται μόνο για ένα στατιστικό δεδομένο; Δεν μπορώ να το πιστέψω!

just a statistical freak? i ca n't believe that!
Πρόκειται μόνο για ένα στατιστικό δεδομένο; Δεν μπορώ να το πιστέψω!

congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
Μποτιλιάρισμα, ρύπανση, αδιέξοδο, θέρμανση του πλανήτη, πλημμύρες, αλλόκοτος καιρός.

this is freak weather and justifies exceptional measures on the part of the union to help the countries affected.
Προσφέρουμε όλη την υπο­στήριξη και τη δέσμευση μας στο Κάβο Βέρντε.

the average number of employees over one or several years, should be used in order to exclude freak figures.
Ο δεσμευτικός αριθμός εργαζομένων θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με το μέσο όρο του αριθμού εργαζομένων που απασχολούνται κατά τη διάρκεια ενός ή πολλών ετών ώστε να αποφεύγονται περιπτωσιακά συμπεράσματα.

" and "shawty freak a lil' sumthin'", the latter of which came out in 1998.
" και "shawty freak a lil' sumthin'", το τελευταίο εκ των οποίων βγήκε το 1998.

i cannot understand why so many members of parliament, particularly on the left, wish to keep this freak of history alive at all costs.
Σημαίνει αυτό ότι εκεί θα μένουν μόνο μεγάλες οικογένειες που οι σχέσεις τους θα είναι όπως του σκύλου με τη γάτα; Ας ταχθούμε υπέρ της πολυμορφίας.

there is a special case here for compensation for the freak weather conditions which have affected not only the northeast of scotland, my constituency, but also the highlands.
Έτσι, ο τυφιόνας ύα διόσει διπλό χτύπημα στις Αντίλλες.

now some language freak has changed this into 'on the basis of marginal social cost ', which conveys an entirely different message.
Κάποιος μανιακός της γλώσσας το μετέτρεψε τώρα στο εξής: «... επί τη βάσει του κοινωνικού οριακού κόστους », και αυτό αποτελεί βέβαια μια διαφορετική πλέον διατύπωση.

mr president, the commission is aware of the difficulties referred to in the question, which were caused by this snow storm and the freak weather conditions in the nyre valley in ireland.
kύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτή, τα αναφερόμενα στην ερώτηση προβλήματα, που προέκυψαν εξαιτίας αυτής της χιονοθύελλας και των άσχημων καιρικών συνθηκών στην κοιλάδα nyre στην iρλανδία, είναι γνωστά στην eπιτροπή.

auerbach said, "we liked the association with ghoulardi, this kind of weird freak from ohio from the early 60s – that was a phrase he used to use.
Ο auerbach είπε: "Μας άρεσε η σύνδεση με τον ghoulardi, αυτό το παράξενο τέρας από το Οχάιο από τις αρχές της δεκαετίας του '60 - αυτό ήταν το σλόγκαν που χρησιμοποιούσε.

following freak weather in greece, for est fires in france and spain, storms and floods in malta and floods in italy and france, the six member states concerned applied for the euro pean union solidarity fund to be mobilised.
Μετά από μια σειρά ασυνήθιστων μετεωρολογικών φαινομένων στην Ελλάδα, τις πυρκαγιές στα δάση της Γαλλίας και της Ισπανίας, τις καταιγί­δες και πλημμύρες στη Μάλτα και τις πλημμύ­ρες στην Ιταλία και στη Γαλλία, αυτά τα έξι κράτη υπέβαλαν αιτήσεις για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

less openly sapphic and obscure than freak orlando by ulrike ottinger, this film is nonetheless a real film feat in its structure through four hundred years of history and in the density of its account of history, sex, poetry, politics...
Λιγότερο σαπφική και ερμητική από την ται­νία freak orlando της urlike ottinger, η ται­νία αυτή αποτελεί μια πραγματική κινηματο­γραφική πρόκληση για τη δομή της μέσα από τετρακόσια χρόνια ιστορίας, και για την πυκνότητα των ερωτημάτων που θέτει σχετι­κά με την Ιστορία, το σεξ, την ποίηση, την πολιτική ...

has the commission been made aware of the freak snow storms in the nyre valley, co. waterford, ireland last march which resulted in large scale losses of sheep and has the commission been requested by the irish government to make emergency aid available to the nyre valley farmers?
Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή σχετικά με τις ασυνήθεις χιονοθύελλες που έπληξαν τον παρελθόντα Μάρτιο την κοιλάδα nyre της κομητείας waterford στην Ιρλανδία με αποτέλεσμα να υπάρξουν ευρείας κλίμακας απώλειες προβάτων και έχει μήπως ζητήσει η ιρλανδική κυβέρνηση από την Επιτροπή να χορηγήσει επείγουσα βοήθεια στους εκτροφείς προβάτων στην κοιλάδα nyre;

there are some internet freaks who are very concerned that we are trying to interfere with their freedom to communicate and think that free communication is under threat.
Υπάρχουν ορισμένοι φανατικοί του internet που ανησυχούν και πιστεύουν ότι κάποιοι θέλουν να τους χαλάσουν μελλοντικά την ελεύθερη επικοινωνία, ότι αυτή η ελεύθερη επικοινωνία διατρέχει κίνδυνο.