Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for example, you will find the works of goethe in french, polish and hungarian, but not in german.
Για παράδειγμα, θα βρείτε τα έργα του Γκαίτε στα γαλλικά, τα πολωνικά και τα ουγγρικά, αλλά όχι στα γερμανικά.
read more about the ceeds project (also in french, german, italian, polish and spanish).
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το πρόγραμμα ceeds (επίσης στα Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Πολωνικά και Ισπανικά).
(only the czech, danish, greek, french, polish, portuguese and slovenian texts are authentic)
(Τα κείμενα στην τσεχική, δανική, ελληνική, γαλλική, πολωνική, πορτογαλική και σλοβενική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
language of the case bulgarian spanish czech danish german greek english french italian lithuanian hungarian dutch polish portuguese romanian slovenian finnish
Γλώσσα διαδικασία Βουλγαρική Ισ pi α νική Τσεχική α νική Γ ερ α νική Ελληνική Αγγλική Γαλλική Ιταλική Λιθουανική Ουγγρική Ολλανδική Πολωνική Πορτογαλική Ρου α νική Σλοβενική Φινλανδική
the commission 112 website is now available in six languages (german, french, english, spanish, italian and polish):
Οι ιστοσελίδες της Επιτροπής για το 112 διατίθενται τώρα σε έξη γλώσσες (γερμανικά, γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά και πολωνικά):
bulgarian czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian italian latvian lithuanian polish portuguese romanian slovak slovenian spanish swedish
Βουλγαρικά Ι σ p i αν ι κ ά Τσεχικά αν ι κ ά Γ ε ρ αν ι κ ά Εσθονικά Ελληνικά Αγγλικά Γαλλικά Ιταλικά Λεττονικά Λιθουανικά Ουγγρικά Ολλανδικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρου αν ι κ ά Σλοβακικά Σλοβενικά Φινλανδικά Σουηδικά
t he austrian, cypriot, french, greek, hungarian, irish, lithuanian, polish, portuguese, romanian and slovenian delegations.
Αντιπροσωπίες της Αυστρίας, της Κύπρου, της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ουγγαρίας, της Ιρλανδίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας και της Σλοβενίας.
interpreting will be provided from french, english, italian, greek, spanish, portuguese and polish into french, english, greek and spanish.
Προβλέπεται διερμηνεία από τα γαλλικά, τα αγγλικά, τα ιταλικά, τα ελληνικά, τα ισπανικά, τα πορτογαλικά και τα πολωνικά προς τα γαλλικά, τα αγγλικά, τα ελληνικά και τα ισπανικά.
(only the dutch, english, french, german, greek, hungarian, italian, polish, slovenian and spanish texts are authentic)
(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική και σλοβένικη γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
[7] the austrian, cypriot, french, greek, hungarian, irish, lithuanian, polish, portuguese, romanian and slovenian delegations.
[7] Οι αντιπροσωπείες της Λιθουανίας, της Πορτογαλίας, της Γαλλίας, της Πολωνίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Κύπρου, της Ουγγαρίας, της Σλοβενίας και της Αυστρίας.
the polish company then wants this judgement to apply to the french company’s assets in france.
Επίσης, η πολωνική εταιρεία ζητά η εν λόγω απόφαση να εφαρμοστεί στα περιουσιακά στοιχεία της γαλλικής εταιρείας στη Γαλλία.
nine management companies— the german, italian, french, polish, finnish, hungarian, danish, greek and norwegian— coupled to their actions applications for suspension of operation of the contested decision.
Όσοναφορά την προβαλλόμενη προσβολή τηςφήμης της αιτούσας, ο πρόεδρος έκρινε ότι, ακόμη και αν υποτεθεί ότι πράγματι συντρέχει τέτοια ζημία, αιτία της αποτέλεσε ήδη η προσβαλλόμενη απόφαση.