Vous avez cherché: from above (Anglais - Grec)

view from above
κάτοψη

thinning from above
υψηλή αραίωσις

obtainable from above address.
Παρέχεται από την παραπάνω διεύθυνση.

democracy is not constructed from above.
Η δημοκρατία δεν κατασκευάζεται άνωθεν.

compute radiotelescope hpbw from above data fields
Υπολογισμός του hpbw ραδιοτηλεσκόπιου από τα παραπάνω πεδία

this means information and propaganda from above.
Τούτο σημαίνει ότι η πληροφόρηση και η προπαγάνδα ακολουθούν μια πορεία από την κορυφή προς τη βάση.

instructions from above are always a second best.
Οι κανόνες που επιβάλλονται από πάνω αποτελούν πάντα τη δεύτερη λύση.

they cannot be created from above by eu institutions.
Δεν μπορούν να δημιουργηθούν εκ των άνω από θεσμικά όργανα της ΕΕ.

compute field-of-view from above data fields
Υπολογισμός του πεδίου παρατήρησης από τα παραπάνω πεδία δεδομένων

confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.
Η εμπιστοσύνη δεν μπορεί να επιβληθεί εκ των άνω, με τον εναρμονισμό της νομοθεσίας.

ipc is not to be imposed from above (article 5).
δεν πρέπει να επιβληθεί από τα άνω (άρθρο 5).

name and address of charterer of vessel if different from above :
Όνομα και διεύθυνση του ατόμου στο οποίο έχει ναυλωθεί το σκάφος σε περίπτωση που είναι άλλο από το ανωτέρω:

quotas should not be forced upon the member states from above.
Δεν πρέπει να επιβάλλονται υποχρεωτικά ποσοστώσεις εκ των άνω στα κράτη μέλη.

the legislative approach is based on the establishment of rules from above.
Η επίλυση των προβλημάτων διά της κανονιστικής μεθόδου συνεπάγεται μια ρύθμιση εκ των άνω.

finally, mr president, a global project is not built only from above.
Αναπτύξαμε έντονη δραστηριότητα ώστε να διαμορφωθούν ενιαίες θέσεις της Κοινότητας.

similarly, the policy of every member state should be coordinated from above.
Παρομοίως, η πολιτική κάθε κράτους μέλους πρέπει να συντονίζεται από τους άνωθεν.

to create 'super parties' by allocating money from above is democratically unnatural.
Η δημιουργία « υπερκομμάτων » με χρήματα άνωθεν είναι αφύσικο δημοκρατικά.