Vous avez cherché: functional view (Anglais - Grec)

functional
λειτουργικός

functional unit
Λειτουργική μονάδα

di-functional
δύο χαρακτηριστικές ομάδες

functional requirements
Λειτουργικές απαιτήσεις

functional exploration.
Λειτουργική εκμετάλλευση.

if mr maccormick means a functional proliferation of courts of justice, i can see his point of view.
Αν ο κ. maccormick, εννοεί έναν λειτουργικό πολλαπλασιασμό των δικαστηρίων, τότε μπορώ να κατανοήσω την άποψή του.

multi-functional management with a view to improving biodiversity: criteria for sustainable management affecting felling, culling, etc.
Πολυλειτουργική διαχείριση με σκοπό τη βελτίωση της βιοποικιλότητας: κριτήρια βιώσιμης ανάπτυξης που επηρεάζουν τη συμπληρωματική υλοτομία, την εξυγιαντική υλοτομία, κλπ

secondly, in view of the development of the foundation's activities, to make certain functional adjustments.
αφετέρoυ, δεδoμέvης της αvάπτυξης τωv δραστηριoτήτωv τoυ iδρύματoς, η πρόβλεψη oρισμέvωv λειτoυργικώv πρoσαρμoγώv.

the vertical view of subsidiarity (distinguishing between european, national, regional and local competences) should be complemented by a horizontal or functional view (distinguishing between issues that are mainly the preserve of government authorities and others that concern the direct, and at times autonomous, involvement of civil society, namely the private sector, the social partners, socio-occupational groups and non-profit associations).
Ενδείκνυται, επίσης, στην κάθετη διάσταση της επικουρικότητας (διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο) να προστεθεί μία οριζόντια ή λειτουργική διάσταση (διαχωρισμός, αφενός, των θεμάτων που είναι αρμοδιότητα των δημόσιων αρχών και, αφετέρου, των θεμάτων που αφορούν την άμεση συμμετοχή, και ενδεχομένως αυτόνομη, της κοινωνίας των πολιτών - ιδιωτικός τομέας, κοινωνικοί εταίροι, κοινωνικοεπαγγελματικοί και κύκλοι και συνεταιρισμοί).