Vous avez cherché: galvanising (Anglais - Grec)

galvanising
γαλβανισμός

galvanising test
δοκιμή γαλβανισμού

hot dip galvanising
θερμή επιψευδαργύρωση

electro-galvanising sludge
λάσπη ηλεκτρολυτικής επιψευδαργύρωσης

sludges deposited in electro-galvanising
ιλύες ηλεκτρολύσεως

galvanising slab zinc top dross (> 90 % zn)
Σκωρία επιφάνειας γαλβανισμού (> 90 % zn)

galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % zn)
Σκωρία πυθμένα γαλβανισμού (> 92 % zn)

construction of cold-rolling and hot-dip galvanising plant.
Κατασκευή εργοστασίου ψυχρής έλασηςκαι γαλβανισµού µε εµβάpiτιση εν θερµώ

looking beyond 2020: galvanising the potential for deeper cuts in emissions
Πέρα από το 2020: προώθηση των δυνατοτήτων για μεγαλύτερες μειώσεις των εκπομπών

"louis' winning that marathon was galvanising to the greeks."
"Η νίκη του Λούη στο συγκεκριμένο μαραθώνιο αποτέλεσε κινητοποίηση για τους Έλληνες".

metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Επιμετάλλωση με εμβάπτιση σε τετηγμένα μέταλλα

events in the socialist countries of europe during 1989 had a galvanising effect on the western world.
Οι εξελίξεις στις σοσιαλιστικές χώρες της Ευρώπης κατά το 1989 ηλέκτρισαν το δυτικό κόσμο.

the other was a large investment in a new galvanising workshop which improved both efficiency and the working environment.
Επι πλέον επιδιώχθηκε ξανά ευκαμψία, πολλαπλή επάνδρωση και μείωση της εργασίας.

the fact that women had played a galvanising role in the political social revolution taking place in the southern mediterranean;
το γεγονός ότι ο ρόλος των γυναικών στήριξε την πολιτικο-κοινωνική επανάσταση στο νότιο τμήμα της Μεσογείου·

work will also focus on breaking transport's dependence on oil by galvanising the development of eu infrastructures for alternative fuels.
Οι εργασίες θα εστιαστούν επίσης στην απεξάρτηση των μεταφορών από το πετρέλαιο με την υποστήριξη της ανάπτυξης των υποδομών της ΕΕ για εναλλακτικά καύσιμα.

we need a new "galvanising" project to spur us on to map out together the course for a common future.
Χρειαζόμαστε όντως ένα νέο σχέδιο "καταλύτη" για να καθορίσουμε μαζί τα χαρακτηριστικά ενός κοινού μέλλοντος.

i would also like to reiterate my ambition to bring the interinstitutional monitoring group into being, which is another way of galvanising our institutions on this project.
Θέλω να επαναλάβω επίσης τη φιλοδοξία μου να υλοποιήσω την Διοργανική Ομάδα Παρακολούθησης, που είναι άλλος ένας τρόπος να συμμετάσχουν τα θεσμικά μας όργανα σε αυτό το έργο.

parliament was instrumental in galvanising the union into taking a proactive role at the ottawa conference in 1997, which led to the conclusion of the convention to ban and eradicate landmines.
Το Κοινοβούλιο έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην παρότρυνση της ΕΕ να αναλάβει δραστικό ρόλο στη διάσκεψη της Οτάβα το 1997, που οδήγησε στη σύναψη της Σύμβασης για την απαγόρευση και την εξάλειψη των ναρκών ξηράς.

installation of new sheet steel galvanising line at plant in mariakani, near mombasa mabati rolling mills ltd_ - conditional loans to mabati rolling mills ltd
Εγκατάσταση μίας νέας γραμμής γαλβανισμού χαλύβδινων ελασμάτων σε μία βιομηχανική μονάδα στο mariakani, κοντά στη Μομπάσα mabati rolling mills ltd _ - Δάνεια υπό αίρεση στη mabati rolling mills ltd

the success of the thessaloniki agenda will depend to a large extent on galvanising civil society organisations to promote/implement projects under community programmes with regional and european partnerships;
Η ανταπόκριση στην ατζέντα της Θεσσαλονίκης στηρίζεται ως επί το πλείστον στην κινητοποίηση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για την εισήγηση/εφαρμογή των σχεδίων αναφορικά με τα κοινοτικά προγράμματα με περιφερειακή και ευρωπαϊκή εταιρική σχέση.