Vous avez cherché: gargani (Anglais - Grec)

- gargani report
- Έκθεση gargani

thank you, mr gargani.
Σας ευχαριστούμε, κύριε gargani.

- report: giuseppe gargani
- Έκθεση giuseppe gargani

thank you, president gargani.
Σας ευχαριστώ, πρόεδρε gargani.

gargani report (a5-0428/2001)
Έκθεση gargani (a5-0428/2001)

- recommendation: giuseppe gargani (a6-0369-2007)
- Σύσταση: giuseppe gargani (a6-0369-2007)

mr gargani, thank you very much for your constructive words.
Κύριε gargani, σας ευχαριστούμε πολύ για τα εποικοδομητικά σας λόγια.

mr gargani acknowledges that it will be hard to achieve uniform enforcement.
Ο κ. gargani αναγνωρίζει ότι θα είναι δύσκολη η επίτευξη ενιαίας επιβολής.

i would like to comment briefly on mr gargani's report.
Θα ήθελα να σχολιάσω εν συντομία την έκθεση του κ. gargani.

this is the background to the series of questions we have received from mr gargani.
Αυτό είναι το φόντο στα ερωτήματα που λάβαμε από τον κ. gargani.

i voted for the gargani/ záborská amendments. these amendments were defeated.
Υπερψήφισα τις τροπολογίες gargani/ záborská, οι οποίες όμως καταψηφίστηκαν.

i am very happy that mr gargani made his opinion clearly known here in this plenary session.
Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη για το γεγονός ότι ο πρόεδρος κ. gargani παρουσίασε σαφέστατα την άποψή του εδώ στη σύνοδο ολομέλειας.

for the time being, there has been no request, no legal analysis, as mr gargani has said.
Για την ώρα, δεν υπήρξε αίτημα, ούτε νομική εξέταση, όπως είπε ο κ. gargani.

i am afraid i cannot agree with mr gargani when he said that the commission has not done anything and that it ignored parliament.
Φοβούμαι ότι δεν μπορώ να συμφωνήσω με τη δήλωση του κ. gargani ότι η Επιτροπή δεν έχει κάνει τίποτε και ότι αγνόησε το Κοινοβούλιο.

i believe, in fact, that there is a broader issue and i generally agree with the content of the gargani report.
Στην πραγματικότητα, θεωρώ ότι το πρόβλημα είναι ευρύτερο και, σε γενικές γραμμές, συμφωνώ με το περιεχόμενο της έκθεσης gargani.

. mr president, i am a little uneasy about the proposal that my report on the immunity of mr gargani be brought forward.
. – Κύριε Πρόεδρε, έχω μερικές επιφυλάξεις για την πρόταση να τεθεί σε ψηφοφορία η έκθεσή μου σχετικά με την ασυλία του κ. gargani.

as both the gargani and niebler amendments were defeated, the next amendment( committee) was passed as i feared.
Καθώς τόσο η τροπολογία gargani όσο και η τροπολογία niebler καταψηφίστηκαν, η επόμενη τροπολογία( της επιτροπής) υπερψηφίστηκε, όπως φοβόμουν.

i should also like to thank the following members: mr staes, mr färm and mr gargani for the quality of their reports and opinions.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους εξής βουλευτές: τον κ. staes, τον κ. fδrm και τον κ. gargani για την ποιότητα των εκθέσεων και των γνωμοδοτήσεών τους.

in writing. - mr gargani's report investigates possibilities for the european parliament to defend their prerogatives before national courts.
γραπτώς. - (en) " έκθεση του κ. gargani διερευνά τις δυνατότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να υπερασπίζεται τα δικαιώματά του στα εθνικά δικαστήρια.

the next item is the oral question by giuseppe gargani on the collective management of copyrights on-line - b6-0459/2008).
" ημερήσια διάταξη προβλέπει το προφορικό ερώτημα του giuseppe gargani σχετικά με τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ηλεκτρονικά - b6-0459/2008).