Vous avez cherché: gender overall earnings gap (Anglais - Grec)

first european equal pay day highlights eu earnings gap
Οι μισθολογικές διαφορές στην ΕΕ στο επίκεντρο της πρώτης ευρωπαϊκής ημέρας ισότητας των μισθών

i need only point out that the earnings gap between east and west is around 60%.
Αρκεί να υπενθυμίσω ότι το μισθολογικό χάσμα μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης ανέρχεται σε περίπου 60%.

the gender gaps in employment, in number of hours worked and in pay add up and lead to a wide gender total earnings gap (37% across the eu).
Τα χάσματα μεταξύ των φύλων ως προς την απασχόληση, τον αριθμό των ωρών εργασίας και τις αμοιβές αθροίζονται και οδηγούν σε ευρύτερο συνολικό μισθολογικό χάσμα μεταξύ των φύλων (37 % στην ΕΕ).

since 1991, median earnings for women have been rising at a faster rate than that for men resulting in a narrowing of the median earnings gap between men and women.
Από το 1991, οι μέσες αποδοχές των γυναικών αυξήθηκαν με ταχύτερους ρυθμούς από εκείνες των ανδρών, με αποτέλεσμα να μειωθεί το χάσμα μεταξύ των μέσων αποδοχών ανδρών και γυναικών.

that is especially important if our fellow meps from the new member states are to receive reasonable salaries and if the earnings gap is to be reduced between those who earn least and those who earn most.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό αν επιθυμούμε οι συνάδελφοί μας από τα νέα κράτη μέλη να λαμβάνουν λογικές αποζημιώσεις και να μειωθεί η τεράστια διαφορά ως προς τις αποδοχές μεταξύ όσων λαμβάνουν τις χαμηλότερες και όσων λαμβάνουν τις υψηλότερες αποζημιώσεις.

table 14 the earnings gap, women manual workers, average hourly earnings as a percentage of men's, european union, 1990-1994
Πίνακας 14 Το χάσμα των αποδοχών, οι μέσες ωριαίες αποδοχές των γυναικών, εργαζομένων σε χειρωνακτικές εργασίες ως ποσοστό των ανδρών

in addition, initiatives and measures must be stepped up to ensure women’s livelihoods throughout their lives; these should aim to raise the quality of employment and close the earnings gap.
Πέραν αυτού, απαιτείται η ενισχυμένη ανάληψη πρωτοβουλιών και δράσεων για τη διασφάλιση των μέσων διαβίωσης για τις γυναίκες σε όλα τα στάδια της ζωής, οι οποίες θα είναι προσανατολισμένες στην προώθηση της ποιότητας της απασχόλησης, καθώς και το κλείσιμο της εισοδηματικής ψαλίδας.

while the priority should be to raise women's individual pension rights through increased labour market participation and closing the earnings gap between women and men, it is clear from the national stragety reports that it will remain necessary, for a long time to come, to improve the income situation of older women through pension entitlements awarded for child rearing periods and through derived benefits (survivors' pensions).
Αν και η προτεραιότητα πρέπει να είναι να αυξηθούν τα ατομικά συνταξιοδοτικά δικαιώματα των γυναικών μέσω της μεγαλύτερης συμμετοχής τους στην αγορά εργασίας και ο περιορισμός της ψαλίδας μεταξύ των αμοιβών ανδρών και γυναικών, είναι σαφές από τις εκθέσεις των εθνικών στρατηγικών, ότι θα εξακολουθήσει να υπάρχει η αναγκαιότητα, για πολύ καιρό ακόμη, να βελτιωθεί η κατάσταση του εισοδήματος των ηλικιωμένων γυναικών με συνταξιοδοτικά δικαιώματα που χορηγούνται για τις περιόδους ανατροφής των παιδιών και με τα παράγωγα δικαιώματα (συντάξεις επιζώντων).