Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
semirings are an algebraic generalization of the natural numbers where multiplication is not necessarily commutative.
Τα semirings είναι μια αλγεβρική γενίκευση των φυσικών αριθμών όπου ο πολλαπλασιασμός δεν είναι απαραίτητα ευμετάβλητος.
that is why we do not oppose movement, but everything that resembles the generalization of the law of the strongest.
Για τον λόγο αυτό δεν αντιτιθέμεθα στην μετακίνηση, αλλά σε ότι φαίνεται να είναι γενίκευση του νόμου του ισχυρότερου.
for example, nikolai durov has introduced commutative algebraic monads as a generalization of local objects in a generalized algebraic geometry.
Για παράδειγμα,ο nikolai durov εισήγαγε την ατιμεταθετικές αλγεβρικές Μονάδες ως γενίκευση των τοπικών αντικειμένων σε μια γενικευμένη αλγεβρική γεωμετρία.
the study and generalization of this formula, specifically by cauchy and l'huillier, is at the origin of topology.
Η μελέτη και η γενίκευση αυτού του τύπου, ειδικά από cauchy και l'huillier , , αποτελεί την προέλευση της τοπολογίας.
there is a generalization both of the directional derivative, called the gâteaux derivative, and of the differential, called the fréchet derivative.
Υπάρχει μια γενίκευση τόσο της κατευθυντήριας παραγώγου, που ονομάζεται η παράγωγος gâteaux, όσο και της διαφορικής, που ονομάζεται παράγωγος fréchet.
* probabilistic semantics originated from h. field and has been shown equivalent to and a natural generalization of truth-value semantics.
* Η πιθανοτική σημασιολογία (probabilistic semantics) άρχισε από τη δουλειά του h. field και έχει αποδειχτεί ισοδύναμη και φυσική γενίκευση της σημασιολογίας τιμών αληθείας.
and so we shall see- more than we see it today, more than we may believe- the generalization of parttime working and the partial wages it brings.
Θα γίνουμε, λοιπόν, μάρτυρες, σε κλίμακα πολύ μεγαλύτερη από τη σημερινή και πολύ περισσότερο από όσο πιστεύουμε τώρα, της γενίκευσης της μερικής απασχόλησης και των μερικών αποδοχών.
developing the best working methods: greater use of risk analysis techniques, development of company audits, generalization of simplified procedures and coordinated development of the use of computerized customs procedures;
Ανάπτυξη καλύτερων μεθόδων εργασίας: αυξημένη χρήση των τεχνικών ανάλυσης κινδύνου, ανάπτυξη των τεχνικών λογιστικού ελέγχου των επιχειρήσεων, γενίκευση των απλουστευμένων διαδικασιών και συντονισμένη ανάπτυξη της μηχανοργάνωσης των τελωνειακών διαδικασιών.
===automorphic forms and number theory===automorphic forms are a generalization of modular forms to more general analytic functions, perhaps of several complex variables, with similar transformation properties.
===Αυτομορφικές μορφές και Θεωρία Αριθμών===Οι Αυτομορφικές μορφές είναι μια γενίκευση των σπονδυλωτών μορφών σε πιο γενικές αναλυτικές συναρτήσεις, ίσως πολλές σύνθετες μεταβλητές, με παρόμοιες ιδιότητες μετασχηματισμού.
despite the variation in detail between member countries' statistics the ec report concluded that some generalizations about lone parent families are possible:
Παρά τις επιμέρους αποκλίσεις που παρατηρούνται μεταξύ των στατιστικών στοιχείων των κρατών μελών η έκθεση των ΕΚ καταλήγει αναφέροντας ότι μπορούν να εξαχθούν ορισμένα γενικά συμπεράσματα σχετικά με τις μονογονικές οικογένειες:
