Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you hid the truth from me.
Έκρυψες την αλήθεια από μένα.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we can assume that the illyrians were followed and they hid here.
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι Ιλλυριοί παρακολουθούνταν και ήρθαν να κρυφτούν εδώ.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he hid successfully until last year, when he was arrested in belgrade.
Όλα αυτά μέχρι το προηγούμενο έτος, όταν συνελήφθη στο Βελιγράδι.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the island's population hid every member of the jewish community.
Ο πληθυσμός τού νησιού προσέφερε καταφύγιο σε κάθε μέλος τής εβραϊκής κοινότητας.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Αν τις έκρυβαν σε κάποιο γραφείο του κοινοβουλευτικού λαβυρίνθου, κατά πάσα πιθανότητα θα επαναστατούσαμε.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
reportedly, the colonel and several of his men managed to escape and hid in drainage pipes.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο συνταγματάρχης και αρκετοί από τους άνδρες του κατάφεραν να διαφύγουν και κρύφτηκαν σε αγωγούς υπονόμου.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all of the accused stand by their statements given at the first trial, denying that they hid mladic.
Όλοι οι κατηγορούμενοι υποστηρίζουν την αλήθεια των δηλώσεων που πραγματοποίησαν κατά την πρώτη δίκη και αρνούνται ότι έκρυβαν τον Μλάντιτς.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was 11, and always hid myself to eat, because i felt sorry that i could eat and she could not.
Εγώ ήμουν 11 χρονών τότε και πάντα κρυβόμουν για να φάω καθώς λυπόμουν που εγώ μπορούσα να φάω ενώ εκείνη όχι.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lead halide as radiant agent in high intensity discharge (hid) lamps used for professional reprography applications
Αλογονούχος μόλυβδος ως παράγων ακτινοβόλησης σε λαμπτήρες εκκενώσεως υψηλής έντασης (hid) που χρησιμοποιούνται σε επαγγελματικές εφαρμογές της φωτογραφικής αναπαραγωγής
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mr president, mrs jackson said that the policies hid the fact that their implementation costs money and that it was hard-hitting.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η κυρία jackson αvαφέρθηκε στηv απόκρυψη εκ μέρoυς τωv πoλιτικώv ότι η εφαρμoγή τoυ Πρωτoκόλλoυ θα είvαι δαπαvηρή και oδυvηρή.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">enter the url of a mediawiki server, starting with http://</ahelp>
<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Εισάγετε το url ενός mediawiki σέρβερ, αρχίζοντας με http://</ahelp>
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.