Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
implementation of social and tax regulations in the gig economy and in online labour relations (e.g. "crowd working")
την εφαρμογή της κοινωνικής και φορολογικής νομοθεσίας στην οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης όσο και στις διαδικτυακές εργασιακές σχέσεις (π.χ. «συμμετοχικής εργασίας»),
the gig was initially planned for may 2009 but was cancelled because of front man dave gahan's illness.
Η συναυλία είχε αρχικά προγραμματιστεί για το Μάη του 2009 ωστόσο αναβλήθηκε λόγω ασθένειας του τραγουδιστή Ντέιβ Γκάαν.
in portugal, italy and the scandinavian countries the official importers are or were concentra, linea gig spa and bergsala ab.
Στην Πορτογαλία, την Ιταλία και τις σκανδιναβικές χώρες οι επίσημοι εισαγωγείς είναι ή ήταν η concentra, η linea gig spa και η bergsala ab.
in the same year the band made a 20 gig european tour supporting the band marduk and, in 2007, pier recorded the guitars work on the album draculea.
Την ίδια χρονιά η μπάντα έκανε Ευρωπαϊκή περιοδεία (20 συναυλίες) ανοίγοντας για τους "marduk" και το 2007 ο pier ηχογράφησε τις κιθάρες για το album “draculea”.
the mid-air gig broke the guinness world record for the 'highest and fastest ever concert'.
Η αεροπορική συναυλία έσπασε το ρεκόρ του Βιβλίου Γκίνες για την 'Υψηλότερη και Ταχύτερη Συναυλία Όλων των Εποχών'.
this is what is happening with respect to the "sharing economy" concept, which appears in the media alongside other concepts such as "social or inclusive economy", "circular economy", "functional economy", "green economy", "blue economy", "economy of solutions", "horizontal economy", "on-demand economy", "platform economy" and "gig economy".
Αυτό συμβαίνει και με την έννοια της «οικονομίας του διαμοιρασμού», η οποία συναντάται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης παράλληλα με άλλες έννοιες, όπως «κοινωνική οικονομία» ή «οικονομία της αλληλεγγύης», «κυκλική οικονομία», «λειτουργική οικονομία», «πράσινη οικονομία», «γαλάζια οικονομία», «οικονομία των λύσεων», «οριζόντια οικονομία», «κατά παραγγελία οικονομία», «οικονομία πλατφορμών», «οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης» (gig economy).