Vous avez cherché: go in for (Anglais - Grec)

the drop will go in here.
Η σταγόνα θα πέσει μέσα εδώ.

"go in and get a hit!
"go in and get a hit!

they need to go in leaps.
Πρέπει να κάνουν άλματα.

everyone lets go in the house
eco tre arhedia

we should go in that direction also.
Θα πρέπει επίσης να κινηθούμε προς την κατεύθυνση αυτή.

the european commission should also go in for trans-border cooperation.
Ακόμη και στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να υπάρχει συνεργασία πέραν των συνόρων.

we must, therefore, prepare to go in there.
Θα ήθελα να θέσω μία ερώτηση στην Επιτροπή σχετικά.

farmers were encouraged to go in for intensification, and agriculture is now causing pollution.
Λιγότεροι ενερ­γοί αγρότες σημαίνουν λιγότερες εισφορές για τις ασφαλίσεις.

workers who go in for undeclared work will therefore be denied any career development opportunities.
Ο εργαζόμενος που μετέρχεται αδήλωτη εργασία χάνει κάθε ευκαιρία να σταδιοδρομήσει.

of its 29 paragraphs, 8 go in for approval and then 4 indulge in self-congratulation.
Από τις 29 παραγράφους, 8 προσανατολίζονται αρχικά προς την έγκριση και 4, έπειτα, προς την επιδοκιμασία τους.

my question is this: since when does a parliament have to go in for quiet diplomacy?
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση νομοθετικού περιεχομέ­νου)

we have responded more to the will of our citizens and have been that much less inclined to go in for big events.
Ανταποκριθήκαμε περισσότερο στις επιθυμίες των πολιτών και αποφύγαμε σε μεγαλύτερο μέτρο τις μεγάλες εκδηλώσεις.

but he also had a vision and, without wishing to go in for too much quotation, i should like to end with one of his.
Δεύτερον, ότι για να πάρει υπόσταση χρειάζεται θάρρος.

but still far too few girls go in for technical education, as a result of which women fall far behind in the area of new technologies.
Αλλά οι κοπέλες έχουν παντα μειωμένη προσέλευση στην τεχνική εκπαίδευση, οπότε οι γυναίκες μειονεκτούν στον τομέα της νέας τεχνολογίας.

melilla and paris are just two examples- i do not think we would have to go in for mental acrobatics to identify others fairly quickly.
Η Μελίγια και το Παρίσι δεν αποτελούν μόνο δύο παραδείγματα, νομίζω ότι δε χρειάζεται να καταβάλουμε μεγάλη πνευματική προσπάθεια ώστε να προβλέψουμε και άλλα που θα εμφανιστούν σύντομα.

i believe that we have achieved a good result, in that under article 10 of this directive member states can go in for even better labelling than is required by this directive.
Πιστεύω πως εδώ έχουμε επίσης πετύχει ένα καλό αποτέλεσμα, με την έννοια ότι οι χώρες μέλη έχουν το δικαίωμα να κάνουν ακόμα καλύτερες σημάνσεις απ' ό, τι απαιτεί η οδηγία, σύμφωνα με το άρθρο 10.

madam president, commissioner, it could be said that in this chamber we are 'cryptic correspondents ', who go in for coded messages.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα μπορούσε κανείς να πεί ότι εμείς εδώ στην αίθουσα είμαστε « οι γριφώδεις φίλοι » που ασχολούμαστε με την κρυπτογράφηση.

for some reason it is imagined that businesses which provide employment are wealthier, as they are taxed disproportionately in comparison, for example, with business which go in for automation.
Για κάποιον ανεξήγητο λόγο ορισμένοι πιστεύουν ότι οι επιχειρήσεις εντάσεως εργασίες είναι πιό εύπορες σε σύγκριση με άλλες, με αποτέλεσμα η φορολογία τους να είναι κατα πολύ υψηλότερη από αυτήν, π.χ., των επιχειρήσεων οι οποίες χρησιμοποιούν, σχεδόν εξ ΄ ολοκλήρου, αυτόματα μηχανήματα για την παραγωγή.

ethiopia must set a good example, and we cannot accept that the country that is host to our cooperation partner, the african union, should go in for extensive human rights violations throughout its judicial system.
Αιθιοπία πρέπει να δίνει το καλό παράδειγμα, και δεν μπορούμε να δεχτούμε ότι η χώρα που φιλοξενεί τον εταίρο της συνεργασίας μας, την Ένωση Αφρικανικών κρατών, επιδίδεται σε εκτεταμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο το δικαστικό της σύστημα.

in particular, ceec farmers should be encouraged to go in for more competitive and more environmentally-friendly modes of production, with greater efforts made to meet consumer expectations in terms of quality and food safety standards.
Οι αγρότες των ΧΚΑΕ θα πρέπει προπάντων να παρακινηθούν να στραφούν σε τρόπους παραγωγής πιο ανταγωνιστικούς και πιο φιλικούς προς το περιβάλλον και να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στις απαιτήσεις των καταναλωτών στα θέματα ποιότητας και επισιτιστικής ασφάλειας.