Vous avez cherché: grim (Anglais - Grec)

those are the grim statistics.
Αυτά είναι τα ζοφερά στατιστικά στοιχεία.

the grim reaper strikes only once.
Ο χάρος χτυπάει μόνο μία φορά.

all the news is not grim, however.
Ωστόσο, υπάρχουν και καλά νέα.

mr president, everyday life in colombia is grim.
Κύριε Πρόεδρε, η καθημερινή ζωή στην Κολομβία είναι σκληρή.

the mood among the unemployed is grim – and resigned.
Η διάθεση των ανέργων είναι καταθλιπτική -- και μοιρολατρική.

eu commissioner for enlargement olli rehn also issued a grim statement monday.
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ, Όλι Ρεν, εξέδωσε και αυτός δριμύτατη δήλωση τη Δευτέρα.

mr president, in many ways it has been a rather grim year for the euro.
Κύριε Πρόεδρε, από πολλές πλευρές ήταν μια μάλλον σκληρή χρονιά για το ευρώ.

unless these issues are addressed, the outcome on the ground could be grim.
Εάν δεν αντιμετωπιστούν τα ζητήματα αυτά, τα απτά αποτελέσματα θα είναι αμυδρά.

that is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.
Η κατάσταση είναι τόσο ζοφερή όσο επείγουσα πρέπει να είναι η ανάγκη αλλαγής.

despite efforts by the spanish government to find a solution the situation in some places is particularly grim.
Παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται από την ισπανική κυβέρνηση για την ανεύρεση μίας λύσης, σε ορισμένες περιοχές η κατάσταση είναι ιδιαιτέρως τεταμένη.

grim dictatorships, motivated by the fear of certain ideas, still find ways of blocking access to information.
Δεν μπορούμε να μην καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι το ζήτημα αυτό πρέπει επίσης να αποτελέσει επίκεντρο των δραστηριοτήτων μας.

i would paraphrase that today by saying that it is 'a grim time for the commission '.
Θα έλεγα σήμερα, παραφράζοντας τα λόγια αυτά: « δύσκολοι καιροί για την Επιτροπή ».

if you are a black person in europe, it has always been tough. recent years, however, have been grim.
Ας αρχίσουμε να μι­λάμε με κάπως περισσότερη λογική.

these grim statistics also show that aids affects all groups in society : children and adults, men and women, heterosexuals and homosexuals.
Από τα θλιβερά αυτά στατιστικά στοιχεία φαίνεται, εκτός των άλλων, ότι το aids πλήττει όλες τις κοινωνικές ομάδες : παιδιά και ενήλικες, άνδρες και γυναίκες, ετεροφυλόφιλους και ομοφυλόφιλους.

on behalf of the verts/ale group. - (da) madam president, this is a grim state of affairs.
εξ ονόματος της Ομάδας verts/ale. - (da) Κυρία Πρόεδρε, η παρούσα κατάσταση είναι ζοφερή.