Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intergovernmental group of experts on restrictive business practices
Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την Περιοριστική Εμπορική Πρακτική; Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές
as regard the legislation of gibraltar: any person regarded as a dependent within the meaning of the group practice scheme ordinance, 1973.
Όσον αφορά τη νομοθεσία του Γιβραλτάρ: κάθε άτομο που θεωρείται συντηρούμενο κατά την έννοια του κανονισμού 1973 σχετικά με το ιατρικό καθεστώς της ομαδικής ιατρικής 1973 (group practice scheme ordinance, 1973).
encouraging dialogue and sharing experience and good practice between immigrant groups and generations
eνθάρρυνση του διαλόγου και ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ ομάδων και γενεών μεταναστών
(b) as regards the legislation of gibraltar, any person regarded as a dependant within the meaning of the group practice medical scheme ordinance 1973.
(άρθρο 7 παράγραφος 2 περίπτωση γ) και άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού)
it is in no way a question of undermining the national regulations which, in each of our countries, govern access to the profession, nor the procedures for individual or group practice.
Δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση για προσβολή των εθνικών κανονισμών ο οποίοι σε κάθε κράτος ρυθμίζουν την πρόσβαση στο επάγγελμα και τον τρόπο άσκησης του μεμονωμένα ή ομαδικά.
furthermore it is a shame that this second aspect of group practice, which is extremely promising for the future, has been somewhat overshadowed by the liveliness of the debate on individual practice.
Λυπούμαι που η δεύτερη πτυχή, η οποία υπόσχεται πολλά για το μέλλον, αυτή σχετικά με την άσκηση του επαγγέλματος σε ομάδα επισκιάστηκε εν μέρει από την ένταση της συζήτησης για την ατομική άσκηση τουεπαγγέλματος.
supplementary benefits concern in particular the group practice of rehabilitation sports prescribed by a doctor and practised under medical supervision, travel costs incurred in practising this sport, company support, home help and child-care costs.
Αν χάσετε τη δυνατότητα αυτοεξυpiηρέτηση ετά αpiό εpiέλευση ασφαλιστική piερίpiτωση, δικαιούστε piαρο-χέ για φροντίδα ή ηερήσιο εpiίδοα φροντίδα (ακόη και αν λαβάνετε ήδη σύνταξη).
moreover the single-surgery rule did not necessarily guarantee the continuous availability of the same practitioner, where, for example, that practitioner was absent, exercised his activity part-time or belonged to a group practice.
(22) Καταρχάς δεν είναι αναγκαίο ένας επαγγελματίας είτε γιατρός παθολόγος είτε οδοντίατρος είτε κτηνίατρος είτε ακόμη και ειδικευμένος ιατρός να βρίσκεται διαρκώς κοντά στον ασθενή ή πελάτη.
