Vous avez cherché: guild system (Anglais - Grec)

guild master
guild master

trade guild sickness fund
ταμείο ασθένειας συντεχνιακού σωματείου

in 1515 he became a dean of the guild.
Το 1515 έγινε επικεφαλής της Συντεχνίας.

guild of european business travel agents1 (gebta)
guild of european business travel agents (gebta)

he became a member of the painters' guild in 1519.
Έγινε μέλος της Συντεχνίας των ζωγράφων το 1519.

2004 best director – documentary, directors guild of america awards
2004 Βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας – ντοκιμαντέρ, Αμερικανική Ένωση Σκηνοθετών

it was quite obviously under heavy pressure from representatives of craft and trade federations, which would evidently prefer to revive the medieval guild system.
Είναι οφθαλμοφανές ότι δεχόταν σημαντική πίεση από εκπροσώπους επαγγελματικών συνδέσμων.

a student at the antwerp guild of st. luke, he became a master in 1504.
Μαθητής στη Συντεχνία του Αγίου Λουκά της Αμβέρσας, έγινε "δάσκαλος" το 1504.

the jewish guild is a social club in south africa that was founded in the late 19th century.
Η Τζιούις Γκιλντ είναι ένας κοινωνικός σύλλογος της Νότιας Αφρικής ο οποίος ιδρύθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα.

the june list is opposed to national protectionism, bureaucracy and the remnants of the guild system in europe. such restrictions impede competition, development and growth within the services sector.
Λίστα του Ιουνίου αντιτίθεται στον εθνικό προστατευτισμό, τη γραφειοκρατία και τα απομεινάρια του συστήματος των συντεχνιών στην Ευρώπη.

* george axelrod won the writers guild of america, east for best written american drama.
* Ο Τζορτζ Άξελροντ κέρδισε το Βραβείο writers guild of america για το Καλύτερο Αμερικανικό Δράμα.

in 1988 the scottish section of the showmen's guild of great britain had 609 members in their section.
Το 1988 το σκωτικό παράρτημα του Σωματείου των Ανθρώπων του θεάματος της Μεγάλης Βρετανίας αριθμούσε 609 μέλη.

* blake edwards was nominated for the directors guild of america award for outstanding directorial achievement in motion pictures.
* Ο Μπλέικ Έντουαρντς ήταν προτεινόμενος για το Βραβείο directors guild of america για Εξαιρετικό Σκηνοθετικό Επίτευγμα σε ταινία.

roberts won the academy award, golden globe, screen actors' guild award and bafta for best actress.
Η Ρόμπερτς βραβεύτηκε επίσης με screen actors guild award, bafta και Χρυσή Σφαίρα Α' Γυναικείου Ρόλου.

in 1563 the statute of artificers formalised the system of trade guild apprenticeships, and this statute remained in being until 1814 by which time contemporary practice had changed considerably.
Το 1563 ο Κώδικας περί Τεχνιτών επισημοποίησε το σύστημα μαθητειών των εμπορικών συντεχνιών, αυτός δε ο νόμος ίσχυε έως το 1814 εποχή κατά την οποία οι επικρατούσες συνήθειες είχαν μεταβληθεί σημαντικά.

" he received a golden globe award and nominations for an emmy award and a screen actors guild award (sag).
Για την ερμηνεία του έλαβε τη Χρυσή Σφαίρα και υποψηφιότητες για Έμμυ και screen actors guild award.

here, within the framework of the “collaboration@rural” technological project supported by the 6th framework programme for research and development, the virgen del carmen guild of fishermen is experimenting with a total traceability system using gps.
Η κοινότητα του cudillero αpiοτελεί ένα piολύ καλό piαράδειγα: εδώ, στο piλαίσιο του τεχνολογικού σχεδίου «c@r» (collaboration@rural: ια συνεργατική piλατφόρα για την εργασία και τη διαβίωση στην ύpiαιθρο) piου χρηατοδοτείται αpiό το 6ο piρόγραα-piλαίσιο έρευνα και ανάpiτυξη (ΠΠΕ & Α), η ένωση αλιέων virgen del carmen δοκιάζει ένα ηχανισό piλήρου ιχνηλασιότητα έσω gps.

"it is the most important moment for the judiciary," maksim haxhia, head of the national lawyers house/guild told setimes.
"Είναι η πιο σημαντική στιγμή για το δικαστικό σώμα", ανέφερε ο Μαξίμ Χατζία, επικεφαλής του Εθνικού Δικηγορικού Συλλόγου στους setimes.

from this point of view i think that the model of guilds is an example to follow.
Από αυτή την άποψη, το μοντέλο του χρόνου εργασίας μετά την μαθητεία μού φαίνεται ένα παράδειγμα προς συνέχιση.