Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habemus tractatum!"
habemus tractatum!»
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
michel piccoli in habemus papam
michel piccoli - habemus papam (Έχουμε Πάπα!)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habemus papam - nanni moretti (italy)
habemus papam του nanni moretti (Ιταλία)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i hope, however, that one day we all will be able to shout, 'habemus tractatum rei publicae europae.'
Ελπίζω, ωστόσο, ότι κάποια μέρα θα μπορέσουμε όλοι να φωνάξουμε "habemus tractatum rei publicae europae" ("Έχουμε Συνθήκη της ευρωπαϊκής δημοκρατίας").
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mr president, like the election of a pope, i hope we will be able to say this evening 'habemus papam; habemus commission', but one area that concerns me and a lot of people is that in the lisbon treaty, we were to appoint a president of the council to give clarity.
(en) Κύριε Πρόεδρε, όπως με την εκλογή ενός Πάπα, ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να πούμε σήμερα το απόγευμα "habemus papam, habemus Επιτροπή", αλλά ένας τομέας που απασχολεί εμένα και πολλούς άλλους είναι ότι, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, ο σκοπός του διορισμού Προέδρου του Συμβουλίου είναι για να υπάρχει σαφήνεια.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent