Vous avez cherché: handle an unlikely but not impossible (Anglais - Grec)

this is not impossible.
Δεν πρόκειται καθόλου για τετραγωνισμό του κύκλου.

this objective is ambitious, but not impossible.
Ο στόχος αυτός είναι φιλόδοξος, ωστόσο όχι ακατόρθωτος.

how to handle an infusion pump system
Πώς να χειριστείτε το σύστημα της αντλίας έγχυσης

it is difficult but certainly not impossible to reach agreement in nice.
Κυρία Πρόεδρε, θα είναι δύσκολο, αλλά όχι και αδύνατο να συμφωνήσουμε στη Νίκαια.

but, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.
Ωστόσο, και από άποψη μεθοδολογίας και από πρακτική άποψη, αυτό θα ήταν δύσκολο εάν όχι αδύνατο.

it is difficult, commissioner, as you have just said, but it is not impossible.
Είναι δύσκολο, κύριε Επίτροπε, όπως μόλις πρότινος επισημάνατε, αλλά δεν είναι ανέφικτο.

harassers operating on the internet are difficult to catch, but it is not impossible.
Οι παρενοχλούντες που χρησιμοποιούν το Ίντερνετ είναι δύσκολο να συλληφθούν, αλλά όχι αδύνατον.

comparisons are therefore extremely difficult, if not impossible.
Συνεπώς, οι συγκρίσεις είναι εξαιρετικά δύσκολες, αν όχι και αδύνατο να γίνουν.

achieving this is a difficult, although not impossible, task.
Η ισορροπία αυτή είναι δύσκολη αλλά όχι αδύνατη.

it is not impossible that the effects of globalization will be asymmetric.
Οντως, δεν αποκλείεται η παγκοσμιοποίηση να έχει ασύμμετρες επιπτώσεις.

the experience of recent months has shown that failure is not impossible.
Από μέρους μου υπάρχει μεγάλη κατανόηση.

for example it is easy to learn how much pressure is required to handle an egg.
Για παράδειγμα, είναι εύκολο να μάθεις πόση πίεση απαιτείται για να χειριστείς ένα αυγό.

these intangibles are hard, if not impossible, to be quantified in financial terms.
Αυτό το κόστος είναι πολύ δύσκολο, αν όχι αδύνατο, να ποσοτικοποιηθεί.

based on its metabolism, laronidase is an unlikely candidate for cytochrome p450 mediated interactions.
Βάσει του μεταβολισμού της, η laronidase δεν είναι πιθανή υποψήφια για αλληλεπίδραση μεταξύ φαρμάκων με μεσολάβηση του Κυτοχρώματος p450.

such requirements would have made the provision of services complicated, if not impossible. nevertheless:
Το θέμα έχει δύο απόψεις που θα πρέπει να ξεχωρίσουμε:

rasburicase being an enzyme itself, it would be an unlikely candidate for drug-drug interactions.
Η rasburicase είναι ένζυμο, και συνεπώς είναι απίθανη η συμμετοχή της σε αλληλεπιδράσεις φαρμάκου-φαρμάκου.

based on its metabolism, agalsidase beta is an unlikely candidate for cytochrome p450 mediated drug-drug interactions.
Βάσει του μεταβολισμού της η αγαλσιδάση βήτα δεν είναι πιθανή υποψήφια για αλληλεπίδραση μεταξύ φαρμάκων με μεσολάβηση του κυτοχρώματος p450.

leader has achieved much since 1991, especially in terms of these ‘less tangible’outcomes that are hard, but not impossible, to measure.
Το leader piέτυχε piολλά αpiό το 1991, ιδίω αpiό την άpiοψη αυτών των «λιγότερο αpiτών» αpiοτελεσάτων piου είναι δύσκολο, αλλά όχι αδύνατο, να ετρηθούν.

because it is a recombinant human protein, alglucosidase alfa is an unlikely candidate for cytochrome p450 mediated drug-drug interactions.
Καθώς η αλγλυκοσιδάση αλφα είναι μια ανασυνδυασμένη ανθρώπινη πρωτεΐνη, δεν αναμένεται να εμφανίσει αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα μέσω του κυτοχρώματος p450.

born, continuously reared and slaughtered in member states for which a scientific evaluation established that the occurrence of bse in native bovine animals is highly unlikely, or unlikely but not excluded;
που έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και σφαγιαστεί σε κράτη μέλη για τα οποία η επιστημονική αξιολόγηση έχει ορίσει ότι η εμφάνιση της ΣΕΒ σε αυτόχθονα βοοειδή είναι πολύ απίθανη ή απίθανη αλλά δεν αποκλείεται·