Vous avez cherché: hands full with equipment (Anglais - Grec)

hands full
ΠΤΩΣΗ

so the croatian government has its hands full.
Συνεπώς, η κροατική κυβέρνηση είναι πολύ απασχολημένη.

procedure for dealing with equipment presenting a risk at national level
Διαδικασία αντιμετώπισης εξοπλισμού που παρουσιάζει κίνδυνο σε εθνικό επίπεδο

the member states and the zoos have their hands full with this, leaving aside the cost implications.
Τα κράτη μέλη και οι ζωολογικοί κήποι θα έχουν με αυτή τη σύσταση πολλή δουλειά μπροστά τους, και δεν μιλάμε καν για τις δαπάνες.

operators provide their subscribers with equipment (decoders, etc.).
Οι εταιρείες καλωδιακής τηλεόρασης θέτουν στη διάθεση των συνδρομητών τους εξοπλισμό (αποκωδικοποιητή, κ.τ.λ.).

fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Ειδικά εξοπλισμένα για το χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίστων (wafers) ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)

the study recommended that hospitals in three prisons be provided with equipment for bacteriological analyses.
Η μελέτη εισηγήθηκε να εφοδιαστούν τα νοσοκομεία τριών φυλακών με εξοπλισμό βακτηριολογικών αναλύσεων.

seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units,
τα πλοία θαλάσσης και οι κινητές θαλάσσιες μονάδες καθώς και οι επ' αυτών των πλοίων ή μονάδων εξοπλισμοί,

seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units;
τα ποντοπόρα πλοία και οι κινητές εγκαταστάσεις ανοιχτής θαλάσσης, όπως και ο εξοπλισμός επί των πλοίων ή των εγκαταστάσεων αυτών·,

hull penetrators and connectors specially designed for military use that enable interaction with equipment external to a vessel;
Εξαρτήματα διάβασης του κύτους και συστήματα σύνδεσης ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση τα οποία επιτρέπουν την αλληλεπίδραση με εξοπλισμό στο εξωτερικό του πλοίου.

not configured for military use and not fitted with equipment or attachments specially designed or modified for military use; and
δεν είναι διαμορφωμένα για στρατιωτική χρήση και δεν διαθέτουν προσθήκες ή εξοπλισμό ή ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση, και

are not configured for military use and are not fitted with equipment or attachments specially designed or modified for military use; and
δεν είναι διαμορφωμένα για στρατιωτική χρήση και δεν διαθέτουν προσθήκες ή εξοπλισμό ή ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση, και

the inflow shall be taken into account in full with the exception of the following:
Η εισροή λαμβάνεται πλήρως υπόψη με την εξαίρεση των κατωτέρω στοιχείων:

libraries (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment controlled by the eu common military list;
Βιβλιοθήκες (βάσεις δεδομένων τεχνικών παραμέτρων), ειδικά σχεδιασμένες για στρατιωτική χρήση με εξοπλισμό που ελέγχεται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ.

these amendments are acceptable in full, with the exception of amendment 21, which is acceptable in principle.
Οι τροπολογίες αυτές γίνονται δεκτές πλήρως με εξαίρεση την τροπολογία 21, που γίνεται δεκτή επί της αρχής.

in the commission's view, neither irish nor uk legislation currently complies in full with these requirements.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, ούτε η ιρλανδική ούτε η βρετανική νομοθεσία συμμορφώνεται επί του παρόντος πλήρως με αυτές τις απαιτήσεις.

f. ‘libraries’ (parametric technical databases) specially designed for military use with equipment specified by the eu common military list;
«Βιβλιοθήκες» (βάσεις δεδομένων τεχνικών παραμέτρων), ειδικά σχεδιασμένες για στρατιωτική χρήση με εξοπλισμό που προσδιορίζεται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ.

fill the wash-bottle in the gas-line (nitrogen or air) two-thirds full with ethyl acetate.
Γεμίζουμε την πλυστική φιάλη της εισόδου του αερίου (αζώτου ή αέρα) ως τα δύο τρίτα με οξεικό αιθυλεστέρα.