Vous avez cherché: has been initiated (Anglais - Grec)

this has been initiated by some member states.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση αυτή.

a revision of the statistical law has been initiated.
Ξεκίνησε η αναθεώρηση της νομοθεσίας σε θέματα στατιστικής.

in 132 cases a preliminary inquiry has been initiated.
Για 132 περιπτώσεις έχει ξεκινήσει προκαταρκτική εξέταση.

in one case, corrective action has not yet been initiated.
Δεν έχουν ληφθεί ακόμη διορθωτικά μέτρα για μία περίπτωση.

the preparation of those relating to 1997 has been initiated.
Έχει ξεκινήσει η προετοιμασία των εκθέσεων για το 1997.

over 25 projects have so far been initiated.
Μέχρι στιγή έχουν τεθεί σε εφαρογή piε-ρισσότερα αpiό 25 σχέδια.Έχει εγάλη σηασία να καταλάβουε ότι το leader δεν είναι όνο ένα συβατικό αναpiτυξιακό piρόγραα όpiου το κοβικό στοιχείο του είναι η χρηατοδοτική ενίσχυση, αλλά ότι piροσφέρει σε ια piεριοχή συνολικά piολύ piερισ-σότερα piράγατα.

neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated.
Καμία από τις παραπάνω διαδικασίες δεν έχει τεθεί σε εφαρμογή μέχρι στιγμής.

thus, the following projects had been initiated:
Η συγκεκριμένη διασυνοριακή συνεργασία δεν περιορίζεται σε αυτά τα όρια συγκεκριμένα άρχισε η εφαρμογή των ακόλουθων προγραμμάτων:

much work in this field has also been initiated under wto auspices.
Στα πλαίσια αυτά έχουν αναληφθεί διάφορες πρωτοβουλίες στους κόλπους του ΠΟΕ.

a new approach has been initiated, creating a europe of knowledge.
Μία νέα προσέγγιση έχει εγκαινιασθεί, η δημιουργία μιας Ευρώπης της γνώσης.

plastic viscosity describes the flow characteristics once the flow has been initiated.
Το πλαστικό ιξώδες περιγράφει τα χαρακτηριστικά της ροής από τη στιγμή που αυτή έχει δημιουργηθεί.

the eea council welcomed that provision of such an information has been initiated.
Τo Συμβoύλιo ΕΟΧ δέχθηκε με ικαvoπoίηση τη θέσπιση διάταξης ως πρoς τηv πληρoφόρηση.

some local court cases have already been initiated.
Ήδη ξεκίνησε η εκδίκαση ορισμένων υποθέσεων σε τοπικό επίπεδο.

in general transposition has been initiated, and in some cases is quite advanced.
Γενικά, η διαδικασία μεταφοράς έχει ήδη αρχίσει, ενώ σε μερικές περιπτώσεις είναι αρκετά προχωρημένη.

on the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.
Αντίθετα, δημιουργείται ένα στάδιο συνεργασίας και όχι ανταγωνισμού.

the rehabilitation of the finance and banking sector which has been initiated must be pursued.
Πρέπει να επιδιωχθεί η ανασυγκρότηση του χρηματοπιστωτικού και του τραπεζικού τομέα που έχει ήδη αρχίσει.

this is harmful to the process which has been initiated and i do not consider it acceptable.
Αυτό παραβλάπτει τη διαδικασία πoυ εγκαιvιάσθηκε και τo θεωρώ απαράδεκτo.

in practice , therapy has been initiated 12 - 24 hours after discontinuation of ciclosporin.
Στην πράξη, η θεραπεία µε αρχίζει 12- 24 ώρες µετά τη διακοπή της κυκλοσπορίνης.

however, i repeat that the procedure has been initiated in accordance with the rules laid down in the treaty.
Αυτό που όμως μπορώ να επαναλάβω είναι, πως η διαδικασία άρχισε σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζει η Συνθήκη.

transformation of the current pay-as-you-go system to a funded system has been initiated.
Οι κυριότεροι δείκτες της οικονομικής διάρθρωσης