Vous avez cherché: haunts (Anglais - Grec)

this idea still haunts the house in certain amendments.
31 και 32.

a new type of spectre now haunts european politics: xenophobophilia.
Ενα φάντασμα νέου τύπου στοιχειώνει σήμερα την πολιτική Ευρώπη: ο ξενοφοβόφιλος.

inflation is a spectre that once again haunts the member states.
Ο πληθωρισμός είναι ένα φάντασμα που στοιχειώνει για άλλη μια φορά τα κράτη μέλη.

but it is a story her mother told her about prison that haunts her.
Αλλά υπάρχει μια ιστορία που της είχε πει η μητέρα της από τη φυλακή η οποία τη στοιχειώνει.

however, the sniper shot that killed his close friend still haunts him.
Ωστόσο, η σφαίρα που σκότωσε το στενό φίλο του εξακολουθεί να τον καταδιώκει.

at night, i can promise you, the legendary polish plumber haunts my dreams.
Τις νύχτες, σας διαβεβαιώ, ο πολυθρύλητος πολωνός υδραυλικός στοιχειώνει τα όνειρά μου.

the justified mistrust of consumers threatens the entire beef sector and the spectre of ruin haunts our livestock producers and small artisanal enterprises.
Η δικαιολογημένη δυσπιστία των καταναλωτών απειλεί το σύνολο του κλάδου της παραγωγής βοείου κρέατος και ο φόβος της καταστροφής κατατρύχει τους κτηνοτρόφους και τους βιοτέχνες μας.

but since the 1991-1995 war in croatia, few serbs have taken their summer breaks to their favourite old haunts.
Αλλά από τον πόλεμο του 1991-1995 στην Κροατία, ελάχιστοι Σέρβοι έχουν κάνει τις καλοκαιρινές τους διακοπές στα παλιά αγαπημένα τους στέκια.

and of course in the not-so-distant past there was chernobyl, the memory of which still haunts us.
Και βέβαια στο όχι και τόσο μακρινό παρελθόν είναι το chernobyl, η θύμηση του οποίου μας στοιχειώνει ακόμα και σήμερα.

belgraders stop for ice cream on knez mihailova street, one of the city's favourite haunts for locals and visitors alike. [photo by robert herschbach for setimes]
Πολίτες του Βελιγραδίου σταματούν για παγωτό στο δρόμο Κνεζ Μιχαΐλοβα, ένα από τα αγαπημένα στέκια της πόλης, τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους επισκέπτες. [Φωτογραφία από τον Ρόμπερτ Χέρσμπαχ για τους setimes]

it has come back to haunt us and now requires action.
Μας έχει στοιχειώσει και απαιτεί δράση αμέσως.