Vous avez cherché: have a say (Anglais - Grec)

nobody else has a say.
Κανείς άλλος δεν έχει λόγο σε αυτό το θέμα.

they want to have a say in what the eu does.
Βούλησή τους είναι να έχουν λόγο σε όσα κάνει η ΕΕ.

the population must be involved; employees must have a say.
Πρέπει να υπάρχει συμμετοχή των πολιτών πρέπει να υπάρχουν δικαιώματα συναπόφασης των εργαζομένων.

at the moment too many bodies have a say in expenditure.
Υπάρχουν τώρα πάρα πολλοί που αποφασίζουν κι αυτοί για τις δαπά­νες.

they are not allowed to have a say in disarmament and peace.
(Φωνές «Ανοησίες» από την αριστερή πτέρυγα)

unfortunately it is not enough to let women have a say everywhere.
Δύο μόνον παρατηρή­σεις: η τροπολογία αριθ.

then, when israel and palestine are negotiating, we must have a say.
Τότε πρέπει να έχουμε λόγο κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης.

the people concerned must have a say and a right of control here.
Κατά τη διαδικασία αυτή, πρέπει οι εμπλεκόμενοι να έχουν δικαίωμα να εκφέρουν γνώμη και να ασκούν έλεγχο.

at this rate, putin and bush will soon have a say in our interest rate.
Σε λίγο θα πρέπει να συναποφασίζουν ακόμα και ο Πούτιν και ο Μπους για τα επιτόκιά μας.

this guarantees that these market players will have a say in future developments.
Έτσι διασφαλίζεται η μελλοντική συμμετοχή των παραγόντων της αγοράς στις νέες εξελίξεις.

stakeholders will thus have a say in shaping the priority actions for the next five years.
Έτσι οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις δράσεις προτεραιότητας για τα επόμενα πέντε χρόνια.

the treaties must thus be revised, the people must have a say in the legislative process.
Για το λόγο αυτό είμαστε ίσως σε μεγαλύτερη εγρήγορση μερικές φορές.

but parliament 's desire to have a say in affairs is apparently falling on deaf ears.
Ωστόσο, η επιθυμία του Κοινοβουλίου για την κοινοτικοποίηση και τη συμμετοχή του στη λήψη αποφάσεων δεν εισακούστηκε.

you are abandoning the 440 000 inhabitants of macao to communism without allowing them to have a say.
Θα εγκαταλείψετε τους 440.000 κατοίκους του Μακάο στον κομμουνισμό, αν και δεν μπόρεσαν να εκφραστούν ελεύθερα.

(sv) i entirely agree that every member state has the right to have a say.
(sv) Συμφωνώ απολύτως με την άποψη ότι κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα λόγου.

in future, parliament will also have a say in the appointment of the president and members of the commission.
Προσεχώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συμπράττει στο διορισμό των με­λών και του προέδρου της Επιτροπής.

consumers are citizens, who clearly must also have a right to a say on any options society might propose.
Ο καταναλωτής είναι ένας πολίτης που έχει βεβαίως δικαίωμα λόγου όσον αφορά τις επιλογές που του προτείνει η κοινωνία.

as the market opens up, however, new interest groupings automatically form that also want to have a say in policymaking.
Με το περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς πρόκειται όμως να δημιουργηθούν νέες ομάδες συμφέροντος που θα ασκήσουν επιρροή και στον πολιτικό χώρο.

some would have a say about money while others, like denmark or sweden, would have to hold their tongue.
Ορισμένοι θα έχουν δικαίωμα να συζητούν για το νόμισμα και άλλοι, όπως η Δανία ή η Σουηδία, θα πρέπει να σιωπούν.

for all projects presented in lag meetings, members have a say (the final decision to support a project).
Για όλα τα έργα piου υpiοβάλλονται στι συνεδριάσει τή ΟΤ€ βαρύνει ο λόγο των ελών τη (τελική αpiόφαση για τη χρηατοδότηση ενό έργου).