Vous avez cherché: have a suggestion (Anglais - Grec)

i have a suggestion for france.
Εγώ έχω μια πρόταση για τη Γαλλία.

first, a suggestion.
Καταρχή, μία πρόταση.

let me make a suggestion.
Επιτρέψτε μου να διατυπώσω μια πρόταση.

mr president, i have a suggestion to make.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να κάνω μια πρόταση.

i simply want to make a suggestion.
Θέλω απλώς να κάνω μια σύσταση.

yes, that is a suggestion we will take up.
- Ναι, είναι μια πρόταση με την οποία θα ασχοληθούμε.

i should therefore like to make a suggestion.
60, του κ. langer (Η-483/90):

i offer that as a suggestion, mr president.
Αυτή είναι μια πρόταση, Πρόεδρε, την οποία σας την γνωστοποιώ.

let me amuse myself by making a suggestion.
Επιτρέψτε μου να κάνω μια επίδειξη εν είδει αστείου.

mr president, i would like to make a suggestion.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μια πρόταση.

president. — mrs weber, let me make a suggestion.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κυρία weber, θα σας κάνω μια πρόταση.

pick a suggestion from the list or type a web address.
Επιλέξτε μια πρόταση από τη λίστα ή πληκτρολογήστε διεύθυνση Ιστού.

in all modesty, i would like to make a suggestion.
Με όλη τη μετριοφροσύνη, θα ήθελα να κάνω μια πρόταση.

maybe this could be passed on as a suggestion also.
Μπορεί κι αυτό να διαβιβαστεί περαιτέρω, ως παραίνεση.

the wording was changed following a suggestion from mrs drijfhout.
Τροποποιείται η διατύπωση ύστερα από μια πρόταση της κας drijfhout.

to get back to the question of adult learning, i have a suggestion to make to you.
Για να επανέλθω στο ζήτημα της εκπαίδευσης των ενηλίκων, έχω να σας κάνω μια πρόταση.

may i therefore make a suggestion about the organization of our work.
Συνεπώς, επιτρέψατέ μου να διατυπώσω μια εισήγηση σχετικά με την οργάνωση των εργασιών μας.

madam president, i had made a suggestion in keeping with the minutes.
Κυρία Πρόεδρε, είχα κάνει μια υπόδειξη σχετικά με τα συνοπτικά πρακτικά.

i am sorry; i thought this was a suggestion and not a question.
. (fr) Συγχωρείστε με, νόμιζα ότι ήταν πρόταση και όχι ερώτηση.

could i make a suggestion, as we have tried all manner of things?
Τι θα κάνουμε λοιπόν; Να προτείνω κάτι, διότι δοκιμάσαμε τα πάντα.