Vous avez cherché: have grown to be well over seven feet tall (Anglais - Grec)

all component connections have to be well tightened
Όλες οι συνδέσεις των εξαρτημάτων θα πρέπει να είναι καλά σφιγμένες.

hiv/aids have grown to epidemic proportions.
Το aids έχει εξελιχθεί σε επιδημία.

it has to be well prepared.
Χρειάζεται καλή προετοιμασία.

it seems to be well prepared.
Φαίνεται ότι έχει προετοιμαστεί καλά.

three months later, this figure is estimated to have grown to over 12 million.
Τρεις μήνες αργότερα, ο εν λόγω αριθμός υπολογίζεται ότι έχει αυξηθεί σε πάνω από 12 εκατομμύρια.

the process needs to be well organised.
Η διαδικασία χρειάζεται καλή οργάνωση.

the effects of the flooding were expected to be felt for well over a year.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, οι συνέπειες των πλημμυρών θα ήταν αισθητές για πάνω από ένα έτος.

privatisation is considered to be well under way.
Εκτιμάται ότι και η ιδιωτικοποίηση είναι καθ'οδόν.

spending on structural pro grammes is going to be ecu 176 b over seven years, compared to ecu 67 b over the past five years.
ii και, στο σημείο αυτό,πιστεύω ότι είχαμε πολλά ικανοποιητικά αποτελέσματα.

the information industries have grown to become a major economic sector, and in some countries the largest.
Ωστόσο, ο εσωτερικός κατακερμα­τισμός της ευρωπαϊκής αγοράς — σε όλους τους τομείς — αποτελεί βασικό παράγοντα της αδυ­ναμίας της, σε σχέση με το μέγεθος της.

let us demonstrate that we are a parliament worthy of the name and that wc have grown to the necessary degree of maturity.
Διότι κανείς δεν θέλει νά 'ναι ένας άπατρις σύντροφος.

adaptation efforts have to be stepped up at all levels and all community policies and need to be well co-ordinated.
Οι προσπάθειες προσαρμογής θα πρέπει να ενταθούν σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές, θα απαιτηθεί δε αποτελεσματικός συντονισμός.

we have grown to be quite good at this, but i don't think our voters sent us here to stop the council of ministers from des troying europe.
ecu, κάνοντας χρήση του συνόλου των διαθέσιμων ιδίων πόρων, με διαφορά 40 εκατομμυρίων περίπου.

the motion for resolution i then tabled proved to be an issue of some controversy and well over 200 amendments were put down by colleagues at the time.
Το ψήφισμα που τότε είχα υποβάλει αμφισβητήθηκε σημαντικά και υποβλήθηκαν πάνω από 200 τροπολο­γίες από συναδέλφους.

additionally, super- and hypermarkets have grown to be the most important outlets to consumers and industry is pressurized to become increasingly innovative and competitive in a global market.
Επιπλέον, τα σουπερμάρκετ και οι υπεραγορές αποτελούν πλέον τα σημαντικότερα σημεία διάθεσης προϊόντων στους καταναλωτές και η βιομηχανία τελεί υπό πίεση προκειμένου να καθίσταται ολοένα και πιο καινοτόμος και ανταγωνιστική σε μια παγκόσμια αγορά.

clearly, these policies have to be well devised by balancing the costs and benefits and taking account of these criteria in selecting policy instruments.
"Οι πολιτικές αυτές πρέπει να καταστρωθούν κατά τρόπο που να ισορροπεί το κόστος και τα πλεονεκτήματα και να λαμβάνει υπόψη τα κριτήρια που παρεμβαίνουν στην επιλογή των πολιτικών μέσων.

results so far show that the programmes will be well over-target as regards the creation of jobs and new enterprises.
Από τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα συνάγεται ότι τα προγράμματα θα υπερκαλύψουν τους καθορισθέντες στόχους όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και νέων επιχειρήσεων.

in each of those fields, well over 50% of the directives have yet to be transposed across the whole union.
Σε καθένα από τους τομείς αυτούς υπολείπεται ακόμη να μεταφερθεί στις εθνικές νομοθεσίες του συνόλου της Ένωσης πολύ περισσότερο από το 50% των οδηγιών.

in order to create more jobs, growth now needed to be well above average productivity over the last 25 years, which for the community amounted to only 2%.
Προκειμένου να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις απασχόλησης, είναι απαραίτητο να σημειωθεί ανάπτυξη υψηλότερη από τη μέση παραγωγικότητα της τελευταίας εικοσιπενταετίας, η οποία ανήλθε στην Κοινότητα μόλις στο 2%.

additionally, super- and hypermarkets have grown to be the most important outlets to consumers, and through consumer demands for change, industry is pressurised to become increasingly innovative and competitive in a global market.
Παράλληλα, οι υπεραγορές έγιναν η σημαντικότερη αγορά για τους καταναλωτές και μέσω της καταναλωτικής ζήτησης για αλλαγή, ο τομέα προσπαθεί να αυξήσει την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητά του στα πλαίσια της παγκόσμιας αγοράς.