Vous avez cherché: he is caught (Anglais - Grec)

he is happy
είναι ευτυχισμένος

he is right.
Έχει δίκιο.

he is mistaken!
aυτό αποτελεί λανθασμένη πεποίθηση.

he is risen indeed
αναστήθηκε

he is absolutely right.
Έχει απόλυτο δίκιο.

it is caught between the devil and the deep blue sea.
Βρίσκεται μεταξύ δύο πυρών.

unfortunately and unfairly, the uk taxpayer is caught up in this.
Δυστυχώς, και αδίκως, ο φορολογούμενος του "νωμένου Βασιλείου έχει παγιδευτεί σε αυτό το σύστημα.

in less than two weeks, she is caught planning another robbery.
Σε λιγότερο από δύο εβδομάδες από την αποφυλάκισή της, συνελήφθη ενώ σχεδίαζε άλλη ληστεία.

this is a serious type of lung infection that is caught outside of hospital.
Πρόκειται για µια σοβαρή µορφή λοίµωξης των πνευµόνων που µεταδίδεται εκτός νοσοκοµείου.

madam president, bulgaria is caught up in a serious financial and social crisis.
kυρία Πρόεδρε, η bουλγαρία βρίσκεται σε βαθιά οικονομική και κοινωνική κρίση.

norway lobster is caught in mixed demersal fisheries together with various other species.
Η καραβίδα αλιεύεται στο πλαίσιο μεικτής βενθοπελαγικής αλιείας σε συνδυασμό με διάφορα άλλα είδη.

the eu's structural policy is caught up in a massive vicious circle of bureaucracy.
" διαρθρωτική πολιτική της ΕΕ έχει παγιδευτεί στον χαώδη φαύλο κύκλο της γραφειοκρατίας.

salmon is caught by both commercial and recreational fishermen at sea, in estuaries and in river areas.
Ο σολομός αλιεύεται τόσο από επαγγελματίες όσο και ερασιτέχνες αλιείς στη θάλασσα, σε εκβολές ποταμών και σε παραποτάμιες περιοχές.

it is estimated that 16% of all sea-caught fish imported into the eu is caught illegally.
Εκτιμάται ότι 16% όλων των ψαριών που αλιεύονται στη θάλασσα και που εισάγονται στην ΕΕ αλιεύονται παράνομα.

in the bay of biscay and western iberian seas, norway lobster is caught in the mixed bottom trawl fishery.
Στον Βισκαϊκό Κόλπο και στις θάλασσες της Δυτικής Ιβηρικής Χερσονήσου, η καραβίδα αλιεύεται στο πλαίσιο μικτής αλιείας με τράτες βυθού.

in the case of kosovo, suggests political analyst slobodan antonic, the government is caught between two untenable positions.
Στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου, λέει ο πολιτικός αναλυτής Σλόμπονταν Άντονιτς, η κυβέρνηση έχει εγκλωβιστεί μεταξύ δύο αδύνατων θέσεων.

aid is caught by article 92( 1 ) of the ec treaty only if it affects trade between member states.
Οι ενισχύσεις υπάγονται στην εφαρμογή του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθή­κης ΕΚ μόνο στο βαθμό που επηρεάζουν τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.

hake (merluccius merluccius) is caught all over the mediterranean and is the most important commercially exploited demersal resource in the area.
Ο μπακαλιάρος (merluccius meriuccius) αλιεύεται σε ολόκληρη τη Μεσόγειο και είναι ο σημαντικότερος βενθοπελαγικός πόρος της περιοχής ο οποίος αλιεύεται για εμπορικούς σκοπούς.

the camp has a menu of homemade cheese, yoghurt, flija, salads, meats and fresh trout, which is caught locally.
Ο καταυλισμός έχει επιλογές από σπιτικό τυρί, γιαούρτι, flija, σαλάτες, κρέατα και φρέσκια πέστροφα, η οποία ψαρεύεται τοπικά.

antennatus is more abundant in the western mediterranean while a. foliacea is caught more frequently in the central mediterranean (italian waters).
Το είδος aristeus antennatus αφθονεί περισσότερο στη Δυτική Μεσόγειο, ενώ το είδος aristeomorpha foliacea αλιεύεται συχνότερα στην Κεντρική Μεσόγειο (ύδατα της Ιταλίας).