Vous avez cherché: he reported that he was able to feel pins (Anglais - Grec)

he confirmed that he was in
Θα

i have seen how pleased he was that he was able to benefit from this.
Είδα πόσο ικανοποιήθηκε επειδή κατάφερε να ωφεληθεί από αυτήν.

"milisavljevic was at such a post in the clan that he was able to know many things.
"Ο Μιλισαβλίεβιτς κατείχε τέτοια θέση στη φατρία που του επέτρεπε να γνωρίζει πολλά.

he had to go through nine separate processes in three cities before he was able to proceed.
Χρειάστηκε να περάσει από εννέα διαφορετι­κές διαδικασίες σε τρεις πόλεις πριν μπορέσει να προχω­ρήσει.

our people must be able to feel safe in europe.
Οι πολίτες πρέπει να μπορούν να αισθάνονται ασφαλείς στην Ευρώπη.

it is reported that the ems was able to contribute significantly to an increased sense of stability in the community and to an overall drop in inflation rates.
Εάν η οικονομική ζωή ήταν μόνο λογικό σχήμα, δεν ύα έπρεπε να υπάρχει κανένας λόγος να αμφιβάλλουμε για την επιτυχία του προγράμματος της Επιτροπής.

people must be able to feel safe wherever they are in the eu.
Πράγματι, όλοι μας πρέπει να μπορούμε να αισθανόμαστε ασφαλείς σε όποια χώρα της Ένωσης κι αν βρισκόμαστε.

some 80% of the beneficiaries approached reported that they would not have been able to obtain financing for their activities elsewhere.
Το 80% περίπου των δικαιούχων που ερωτήθηκαν απάντησαν ότι δεν θα μπορούσαν να λάβουν χρηματοδότηση για τις δραστηριότητές τους από άλλη πηγή.

in those proceedings he was able to have consultations with his two special advocates on the public evidence only.
Στο πλαίσιο της σχετικής διαδικασίας, συζήτησε με τους δύο ειδικούς δικηγόρους αποκλειστικώς για τις δημόσιες αποδείξεις.

we must also bear in mind that the citizens of europe must be able to feel close to this europe that we are building.
Το ζήτημα αφορά 320 εκατομμύρια κατοίκους μιας και μόνης Κοινότητας και είναι σωστό να ανησυχούμε για την ασφάλεια τους.

in this regard, i would like to tell you that i have always been able to feel proud of the european parliament.
Ως προς αυτό, θα ήθελα να σας πω ότι ήμουν πάντοτε ιδιαίτερα υπερήφανη για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

the public must also be able to feel that the commission is truly accessible and transparent.
Οι πολίτες θα πρέπει, επίσης, να πειστούν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι πραγματικά ανοικτή και διαφανής.

if this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue or in your airways.
Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να είστε σε θέση να νιώσετε αυτά τα κομμάτια πάνω στη γλώσσα σας ή μέσα στους αεραγωγούς σας.

consumers must be able to feel confident that they will not be presented with health-endangering foodstuffs.
Οι καταναλωτές πρέπει να μπορούν να στηρίζονται στην απαγόρευση διάθεσης στην αγορά τροφίμων που βλάπτουν την υγεία.

one hopeful sign, said mr millan, was that he was able to approve 25m ecu of regional aid for northern ireland last week because he was satisfied that the system for allocating funds there met ec requirements.
Προτείνεται, τέλος, η φορολογία να είναι ανάλογη προς την περιεκτικότητα σε αλκοόλη.

but if we are to use gene modification in our production, consumers have to be able to feel safe, otherwise it is impossible.
Αλλά, αν θα χρησιμοποιήσουμε γενετική τροποποίηση στην παραγωγή μας, τότε πρέπει ο καταναλωτής να αισθάνεται ασφαλής, αλλοιώς είναι αδύνατο.

citizens must be able to feel they live in a free and safe europe, so the fight against terrorism and organized crime must pass from rhetoric to action.
Είναι απαραίτητο να νιώθει ο πολίτης ασφαλής σε μία ελεύθερη Ευρώπη και γι' αυτό ο αγώνας ενάντια στην τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα πρέπει να περάσει από τη ρητορική στην πράξη.

all citizens, both men and women, should be able to see, to feel that they are genuinely represented by those they have elected and those who rule.
Είναι αναγκαίο όλοι οι πολίτες, γυναίκες και άνδρες, να αναγνωρίζονται, να αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται πραγματικά από τους εκλεγμένους αντιπροσώπους τους και τους κυβερνώντες.

it would be nice to feel able to believe what these gentlemen from the commission say, but in actual fact, it is hard to do so.
Πολύ θα θέλαμε να πιστέψουμε αυτά που λένε οι κύριοι αυτοί της Επιτροπής αλλά, για να πούμε την αλήθεια, είναι πολύ δύσκολο.

secondly, the numerals on the banknotes will be 'feelable': they will be embossed. the blind will be able to 'feel' what they have in their hands.
Επομένως, ως προς αυτό, κερδίζουμε και δεν χάνουμε με το να εί­μαστε παρόντες εκεί.