Vous avez cherché: heat pads give comfort (Anglais - Grec)

yielding to the americans can only give comfort to the merchants' and bosses' europe.
Οι ΗΠΑ και η Κοινότητα συνεχίζουν να μαλώνουν σαν κακο­μαθημένα παιδιά.

external heat, for example from hot water bottles or heat pads, should be avoided on the area of the transdermal patch.
Πρέπει να αποφεύγεται η εξωτερική θερμότητα, για παράδειγμα, από θερμοφόρες ή θερμαντικά επιθέματα στην περιοχή του διαδερμικού εμπλάστρου.

mr president, i do not think my question on the consolidation of the banking sector and whether there was anything in the muscat report that could give comfort to the stultifying of the savings bank structure in germany was answered.
Κύριε Πρόεδρε, δεν νομίζω ότι έλαβα απάντηση στην ερώτησή μου σχετικά με την ενοποίηση του τραπεζικού τομέα και για το αν υπήρχε κάτι στην έκθεση muscat που θα μπορούσε να αποτελέσει παρηγοριά για την αχρήστευση της αποταμιευτικής τραπεζικής δομής στη Γερμανία.

external heat (for example hot water bottles or heat pads) should be avoided on the area of the transdermal patch.
Η εξωτερική θερμότητα (για παράδειγμα, οι θερμοφόρες ή τα θερμαντικά επιθέματα) πρέπει να αποφεύγεται στην περιοχή του διαδερμικού εμπλάστρου.

while application of the heat pad was associated with a minor and transient increase in the transdermal patch flux during the period of heat pad application, no overall increase in granisetron exposure was observed when compared to a control group.
Μολονότι η εφαρμογή του θερμαντικού επιθέματος σχετίστηκε με μια μικρή και παροδική αύξηση στη ροή του διαδερμικού εμπλάστρου κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του θερμαντικού επιθέματος, δεν παρατηρήθηκε συνολική αύξηση στην έκθεση σε γρανισετρόνη όταν συγκρίθηκε με μια ομάδα ελέγχου.

in a study designed to assess the effect of heat on the transdermal delivery of granisetron from sancuso in healthy subjects, a heat pad generating an average temperature of 42°c was applied over the transdermal patch for 4 hours each day over the 5 day period of wear.
Σε μια μελέτη που σχεδιάστηκε για την αξιολόγηση της επίδρασης της θερμότητας στη διαδερμική απελευθέρωση γρανισετρόνης από το sancuso σε υγιή άτομα, ένα θερμαντικό επίθεμα που παράγει μέση θερμοκρασία των 42°c εφαρμόστηκε πάνω από το διαδερμικό έμπλαστρο για 4 ώρες κάθε ημέρα καθ’ όλη τη διάρκεια των 5 ημερών της εφαρμογής.