Vous avez cherché: heavy traffic (Anglais - Grec)

with heavy traffic
με μεγάλο κυκλοφοριακό φόρτο

heavy vehicle traffic
κυκλοφορία βαρέων οχημάτων

heavy volume of traffic
σημαντικότατη κυκλοφορία

heavy goods vehicle traffic
κυκλοφορία οχημάτων μεταφοράς βαρέων φορτίων

many city problems are caused by heavy traffic.
Πολλές από τις ενοχλήσεις, στις πόλεις, προκαλούνται από την μεγάλη κυκλοφορία των αυτοκινήτων.

we must and we want to shift heavy traffic onto the railways.
Πρέπει και θέλουμε να μετατοπίσουμε τις μεταφορές φορτίων από το οδικό στο σιδηροδρομικό δίκτυο.

traffic separation schemes (tsss) have been adopted in areas of heavy traffic.
Σε περιοχές με αυξημένη κυκλοφορία εγκρίθηκαν συστήματα διαχωρισμού της κυκλοφορίας.

nevertheless, giving the nature of the simulation, there was considerable overloading and heavy traffic.
Εν τούτοις, λόγω της φύσης της προσομοίωσης σημειώθηκε σημαντική υπερφόρτωση και επιβάρυνση του συστήματος.

that decision accompanied the introduction of the rplp (heavy traffic levy) on the swiss network.
Η απόφαση αυτή συνοδεύει την εισαγωγή του rplp (τέλους για φορτηγά το οποίο συναρτάται με την εκάστοτε παροχή) επί του ελβετικού οδικού δικτύου.

the huge costs generated by such heavy traffic place an enormous burden on the countries most affected by it.
Οι τεράστιες δαπάνες που προκαλεί αυτή η πολύ πυκνή κυκλοφορία σημαίνουν τεράστιο φόρτο για τις χώρες που κατεξοχήν επηρεάζονται από αυτήν.

general project development and discussion list: dev@openoffice.apache.org (heavy traffic)
Γενική συζήτηση αναφορικά με την πρόοδο του έργου: dev@openoffice.apache.org (μεγάλη κίνηση)

on the basic question we agree with austria but heavy traffic cannot be transferred from road to rail all of a sudden.
Θα χρειασθούν πολλά έργα υποδομής και πολλές προσαρμογές.

in the summer high season the main roads suffer from heavy traffic congestion, particularly during peak tourist travel weekends.
Κατά τη θερινή περίοδο αιχμής, οι κύριοι δρόμοι πάσχουν από έντονη κυκλοφοριακή συμφόρηση, ειδικότερα κατά τα Σαββατοκύριακα τουριστικής αιχμής.

i presided over a region crossed by heavy traffic from all over europe, with significant accidents which gave rise to legal actions.
Προέδρευσα σε μια περιφέρεια με μεγάλο κυκλοφοριακό όγκο από ολόκληρη την Ευρώπη, με σοβαρά ατυχήματα που οδηγούσαν σε νομικές ενέργειες.

1.1 zones predominantly affected by pollution from motor vehicles and therefore limited to the vicinity of roads carrying heavy traffic;
1.1 οι ζώνες που κατά κύριο λόγο επηρεάζονται από τη ρύπανση που προκαλείται από τα αυτοκίνητα, και οι οποίες, κατά συνέπεια, είναι τοπικά περιορισμένες koj βρίσκονται εκεί όπου υπάρχει μεγάλη κυκλοφορία'

that is why people do not want to recognise the difference between heavy traffic through alpine valleys and the same heavy traffic on the plains of flanders.
Γι' αυτό δεν θέλουν να δουν τη διαφορά μεταξύ της κυκλοφορίας βαρέων οχημάτων μέσω των Αλπεων και της αντίστοιχης κυκλοφορίας στις πεδιάδες της Φλάνδρας.

both projects are considered critical given heavy traffic problems in the greek capital, where more than one million visitors are expected to arrive in august.
Και τα δύο έργα θεωρούνται σημαντικά, δεδομένων των έντονων κυκλοφοριακών προβλημάτων της ελληνικής πρωτεύουσας, όπου περισσότεροι από ένα εκατομμύριο επισκέπτες αναμένονται να αφιχθούν τον Αύγουστο.

there are many members of this house too who see in this attitude an opportunity to re-think our transport system and switch heavy traffic from road to rail.
Αφενός θα είχαμε διαφορετικό ακροατήριο και αφετέρου θα μπορούσαμε να συζητήσουμε γι' αυτά τα πράγματα μέσα σε κλίμα μεγαλύτερης συναίνε­σης.

as regards traffic split, it is expected that the new motorway will attract almost all heavy traffic, whereas light traffic will mainly be directed to the existing link.
Όσον αφορά την κατανομή της κυκλοφορίας, αναμένεται ότι ο νέος αυτοκινητόδρο­μος θα προσελκύσει όλο σχεδόν τον όγκο της κυκλοφορίας βαρέων οχημάτων, ενώ τα υπόλοιπα οχήματα θα κατευθύνονται κυρίως στην υπάρχουσα ζεύξη.

after austria's accession to the eu, the road costs directive in particular has caused a shift in heavy traffic from rail to road, rather than the reverse.
Εκείνο που ύέλω ιδίως να τονίσω είναι το ενδιαφέρον εκείνο σημείο που αφορά στο νότιο άξονα της Ευρώπης.