Vous avez cherché: herbs and spices (Anglais - Grec)

herbs and spices
Αρωματικά βότανα και μπαχαρικά

herbs and spices,
μαγειρικά χόρτα και μπαχαρικά,

anti-caking agent for herbs and spices
Αντισυσσωματωτικό μέσο για βότανα και καρυκεύματα

coffee, tea, maté and spices
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά

herbs and spices have been used since time immemorial without known adverse effects.
Βότανα και καρυκεύματα χρησιμοποιούνται από αρχαιοτάτων χρόνων χωρίς να είναι γνωστές δυσμενείς συνέπειες.

an implementing directive for herbs and spices has been published, and a corresponding framework directive.
Η οδηγία για τα μπαχαρικά εκδόθηκε, βέβαια, μαζί με αυτήν όμως εκδόθηκε και μία οδηγία-πλαίσιο.

the importance of local distribution in herbs and spices represents a peculiar feature in food markets.
Η σημασία που έχει η τοπική διανομή βοτάνων και μπαχαρικών αποτελεί ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των αγορών τροφίμων και ειδών διατροφής.

sweden allows irradiation only for herbs and spices which cannot be treated by any other method.
Η Σουηδία επιτρέπει την ακτινοβόληση μόνο για τα βότανα και τα μπαχαρικά για τα οποία δεν υπάρχει καμμία άλλη μέθοδος επεξεργασίας.

we decided at that time, and for very good reasons, to allow only herbs and spices to be irradiated.
Τότε είχαμε εύλογα καταλήξει στην απόφαση να την εγκρίνουμε μόνο για τα μπαχαρικά.

herbs and spices have to be delivered to each sales point and individual jars have to be replaced in the rack.
Τα βότανα και τα μπαχαρικά πρέπει να παραδίδονται σε κάθε σημείο πώλησης και τα μεμονωμένα δοχεία πρέπει να αντικαθίστανται στα ράφια.

the residues of 1,1,1,2-tetrafluoroethane in flavours extracted from herbs and spices are extremely low.
Τα υπολείμματα του 1,1,1,2-τετραφθοροαιθανίου σε αρωματικές ουσίες που εξάγονται από φυτά και μπαχαρικά είναι εξαιρετικά περιορισμένα.

herbs and spices may also be added, as well as twigs of juniper and twigs, needles and cones of picea.
Μπορούν επίσης να προστεθούν βότανα και μυρωδικά, καθώς και κλαδιά, βελόνες ή καρποί κωνοφόρων.

now it is setting up this method as a method of food conservation with, firstly, the possibility of irradiating herbs and spices.
Τώρα εγκαθιστά αυτή τη μέθοδο σαν μια μέθοδο διατήρησης, έχοντας σε πρώτη φάση τη δυνατότητα ιονίζουσας ακτινοβολίας των μπαχαρικών και των αρωματικών βοτάνων.

the irradiation of foodstuffs is risky and unnecessary, at least for all foodstuffs with the possible exception of certain herbs and spices.
Η έκθεση σε ακτινοβολία των τροφίμων είναι επικίνδυνη και περιττή, εν πάση περιπτώσει για όλα τα τρόφιμα εκτός ίσως ορισμένων μπαχαρικών.

parliament voted to protect against any limitation of herbs and spices. these have been used for centuries without any clear adverse effect.
Το Σώμα ψήφισε υπέρ της προστασίας από κάθε περιορισμό στα βότανα και τα καρυκεύματα, που χρησιμοποιούνται εδώ και αιώνες χωρίς σαφή αρνητικά αποτελέσματα.

the unintended effect of this could be that the food industry would move away from herbs and spices because extracts and flavourings are much easier to standardise.
Μια απρόβλεπτη συνέπεια του γεγονότος αυτού θα μπορούσε να είναι η απομάκρυνση της βιομηχανίας τροφίμων από τα βότανα και καρυκεύματα δεδομένου ότι τα εκχυλίσματα και οι αρωματικές ουσίες είναι πολύ πιο εύκολο να τυποποιηθούν.

so we need to ensure that we do not restrict consumer choice and allow people to continue to be able to use herbs and spices that have been used for centuries.
Έτσι, πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι δεν θα περιορίσουμε τις επιλογές των καταναλωτών και θα επιτρέψουμε στους ανθρώπους να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν βότανα και καρυκεύματα που χρησιμοποιούνται εδώ και αιώνες.

this report, which was voted for by a very large majority, proposed the banning of the principle of food irradiation, with the exception of herbs and spices.
Η έκθεση, εγκρίθηκε με ευρεία πλειοψηφία. Πρότεινε μια απαγόρευση αρχής της ιονίζουσας ακτινοβολίας των τροφίμων, εκτός από την περίπτωση των μπαχαρικών και των αρωματικών.

the second-reading compromise consisted, therefore, of appropriate guarantees given for some herbs and spices that exempted them from limits set out in annex iii.
Ο συμβιβασμός κατά τη δεύτερη ανάγνωση συνίστατο, συνεπώς, στην εξασφάλιση των ενδεδειγμένων εγγυήσεων για ορισμένα βότανα και καρυκεύματα με τις οποίες εξαιρούνται από τα όρια του παραρτήματος iii.

the jv will combine the herbs and spice activities of cpc ("ubena"), mccormick and ostmann.
Στην κοινή επιχείρηση θα συνδυαστούν οι δραστηριότητες στον κλάδο των βοτάνων και των μπαχαρικών της cpc ("ubena"), και των mccormick και ostmann.